Conditions d'utilisation

Conditions d'utilisation - Autocorp.ai

Dernière mise à jour : 24 février 2025

Les présentes conditions d'utilisation (les "Conditions d'utilisation") sont conclues entre vous (tel que défini ci-dessous) et Autocorp.ai Inc. ou FINVIN AI Inc., ou toute entité Autocorp qui est partie à l'accord-cadre (tel que défini ci-dessous) avec vous (cette entité Autocorp étant désignée par "Autocorp", "nous", "notre" ou "nos"). Autocorp et vous êtes désignés collectivement dans les présentes comme les "Parties" ou individuellement comme une "Partie".

Vous reconnaissez et acceptez que ces Conditions d'Utilisation, ainsi que le reste de l'Accord (défini ci-dessous) régissent la fourniture des Services (définis ci-dessous) par Autocorp, votre accès et/ou votre utilisation, ainsi que ceux de vos Utilisateurs Finaux (définis ci-dessous).

Si vous accédez aux Services ou les utilisez au nom d'une entreprise, d'une entité ou d'une organisation, vous déclarez et garantissez que vous : (i) êtes un représentant autorisé de cette organisation ayant le pouvoir de lier cette organisation aux termes et conditions de l'Accord, y compris les présentes Conditions d'Utilisation ; (ii) avez lu et compris l'Accord ; et (iii) acceptez l'Accord au nom de cette organisation et cette organisation est liée par l'Accord et en est partie.

VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ : (A) D'ACCÉDER AUX SERVICES ET DE LES UTILISER UNIQUEMENT CONFORMÉMENT AUX CONDITIONS DE L'ACCORD, Y COMPRIS CES CONDITIONS D'UTILISATION, (B) QU'AUTOCORP PEUT DE TEMPS À AUTRE METTRE À JOUR CES CONDITIONS D'UTILISATION À SA SEULE ET ENTIÈRE DISCRÉTION POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 14(A) (MISES À JOUR DE CES CONDITIONS D'UTILISATION) DE CES CONDITIONS D'UTILISATION, ET (C) QUE SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD, VOUS NE POUVEZ PAS ACCÉDER AUX SERVICES NI LES UTILISER.

1. Définitions

Tous les termes en majuscules non définis dans les présentes conditions d'utilisation ont le sens qui leur est donné dans le MSA.

(a) « Compte »
désigne un compte sur la Plateforme (définie ci-dessous).
(b) "Contrat"
désigne : (i) si vous êtes un Client, le Formulaire de Commande et/ou le MSA (qui, pour plus de clarté, comprend tous les annexes ou pièces jointes), les présentes Conditions d'Utilisation, la Politique de Confidentialité, les Politiques de Service et les Autres URL (tels que définis ci-dessous), et (ii) si vous êtes un Utilisateur Final, les présentes Conditions d'Utilisation, la Politique de Confidentialité, les Politiques de Service et les Autres URL.
(c) "Intégration API"
désigne le processus et les activités impliqués dans l'intégration des Propriétés du Client (définies ci-dessous) avec les Services en utilisant l'API Autocorp (définie ci-dessous), y compris la mise en œuvre, la configuration, la personnalisation et les tests de l'API Autocorp pour assurer la communication et la fonctionnalité entre les Propriétés du Client et les Services.
(d) « API Autocorp »
désigne l'interface de programmation d'application fournie par nous, qui comprend un ensemble de protocoles, de routines et d'outils pour la création de logiciels et d'applications qui facilitent l'intégration des Propriétés du Client (définies ci-dessous) avec les Services. L'API Autocorp permet la communication entre différents composants logiciels et permet aux Propriétés du Client d'interagir avec les Services. Pour plus de clarté, si un Addendum à l'Accord d'Intégration API a été signé par vous, les Services incluent l'API Autocorp.
(e) « Propriété intellectuelle d'Autocorp »
désigne tous les Droits de Propriété Intellectuelle (définis ci-dessous) dans les Services et la Documentation (définie ci-dessous) qui vous sont fournis en relation avec ce qui précède.
(f) "Propriété Autocorp"
désigne, collectivement, l'API Autocorp, les Services (y compris la Plateforme), la Documentation et la PI d'Autocorp.
(g) "Client"
désigne l'entité ou la personne qui a signé un Bon de Commande et/ou un Contrat de Services Principal avec nous ou l'une de nos filiales.
(h) "Propriétés du client"
désigne les applications logicielles (y compris les applications mobiles) et les sites web du Client.
(i) "Documentation"
désigne tous les manuels d'utilisation, les fichiers d'aide, les listes de FAQ et autres documents ou matériels, le cas échéant, qui vous sont fournis ou à un Utilisateur Final par nous en association avec les Services.
(j) « Date d'entrée en vigueur »
désigne : (i) si vous êtes un Client, la date d'entrée en vigueur du MSA, et (ii) si vous êtes un Utilisateur Final, la date à laquelle vous accédez et/ou utilisez les Services pour la première fois.
(k) « Utilisateur final »
désigne une personne autorisée par le Client à accéder et à utiliser les Services, ou qui accède ou utilise les Services sur ou via les Propriétés du Client, que cet accès ou cette utilisation soit autorisé par le Client ou non. Pour plus de clarté, l'Utilisateur Final comprend les employés, les sous-traitants, les clients finaux et les consommateurs du Client.
(l) « Droits de propriété intellectuelle »
désigne tous les droits, titres et intérêts relatifs à toute propriété intellectuelle, y compris : (i) les droits d'auteur, les marques de commerce, les marques de service et tous les autres droits relatifs à toute forme ou moyen d'expression ; (ii) les secrets commerciaux, les droits à la vie privée et toute autre protection des informations ou idées confidentielles ; (iii) les brevets et les demandes de brevet ; (iv) les inventions et tout autre élément, information ou théorie qui peut être protégé ou enregistré en vertu de toute loi sur le droit d'auteur, les brevets, les secrets commerciaux, la confidentialité ou toute autre loi similaire ; et (v) tout autre droit ou intérêt similaire reconnu par la loi ou la réglementation applicable.
(m) « MSA »
désigne le Contrat de Services Principal ou le Contrat SaaS et de Services Principal signé entre nous (ou l'une de nos filiales) et vous pour la fourniture des Services à vous.
(n) « Informations personnelles »
désigne toute information qui pourrait être utilisée pour identifier une personne spécifique. Cela comprend le nom, l'adresse, la date de naissance, le numéro de téléphone, la photographie, le sexe, l'origine ethnique, etc.
(o) « Plateforme »
désigne la plateforme d'interface utilisateur et les logiciels connexes par le biais desquels nous vous fournissons les Services. Pour plus de clarté, les Services comprennent la Plateforme.
(p) « Politique de confidentialité »
désigne notre Politique de Confidentialité disponible sur https://www.autocorp.ai/privacy-policy.
(q) « Formulaire de bon de commande »
désigne le formulaire de commande ou tout autre formulaire de commande que nous utilisons, signé entre nous (ou l'une de nos sociétés affiliées) et vous pour la fourniture des Services.
(r) « Services »
désigne les services que nous avons convenu de vous fournir et que vous avez convenu de recevoir, conformément aux termes et conditions de votre Contrat avec nous.
(s) « Politiques de service »
désigne nos politiques publiées ou celles qui vous sont autrement communiquées.
(t) « Durée »
désigne : (i) si vous êtes un Client, la période entre la Date d'entrée en vigueur et la date d'entrée en vigueur de la résiliation du MSA, et (ii) si vous êtes un Utilisateur Final, la période entre la Date d'entrée en vigueur et la date d'entrée en vigueur de la résiliation des présentes Conditions d'Utilisation.
(u) « Données d'utilisation »
désigne les données et informations relatives à votre utilisation des Services qui, pour plus de clarté, peuvent être utilisées par nous de manière agrégée et anonymisée, y compris la compilation d'informations statistiques et de performance relatives à la fourniture et au fonctionnement des Services.
(v) « Fournisseur »
désigne un fournisseur d'un Produit Fournisseur.
(w) « Produit du fournisseur »
désigne un produit ou service tiers qui est requis pour, ou est intégré aux, Services.
(x) « Conditions du fournisseur »
désigne les termes et conditions d'un Produit Fournisseur, auxquels les utilisateurs finaux de ce Produit Fournisseur sont tenus de se conformer, tel qu'exigé par le Fournisseur concerné.
(y) « Vous » ou « votre »
vous désigne en tant que Client ou Utilisateur Final, selon le cas, en vertu des présentes Conditions d'Utilisation.
(z) "Vos Données"
désigne toutes les informations, y compris les Données Personnelles, traitées ou stockées sur ou via la Plateforme par vous ou en votre nom pour permettre la fourniture des Services à vous et l'accès et/ou l'utilisation des Services par vous.

2. Services

(a) Fourniture de Services.
Sous réserve de votre respect continu des conditions générales de l'Accord, y compris votre paiement des Frais (le cas échéant), nous vous accordons par la présente un droit non exclusif, non transférable, sans possibilité de sous-licence et mondial d'accéder et d'utiliser les Services et la Documentation, si elle est fournie, uniquement aux fins autorisées (définies ci-dessous) pendant la Durée.
(b) Documentation.
Sous réserve des conditions générales de l'Accord, vous pouvez reproduire et utiliser la Documentation, si elle est fournie, uniquement dans la mesure nécessaire pour prendre en charge l'accès et l'utilisation des Services par vos Utilisateurs finaux et les nôtres, conformément à l'Accord, y compris les présentes Conditions d'utilisation.
(c) Utilisation autorisée.
Nonobstant toute disposition contraire dans l'accord, vous acceptez d'utiliser les services et la documentation uniquement à des fins légitimes ou à des fins prévues par nous et en stricte conformité avec les termes et conditions de l'accord, y compris les présentes conditions d'utilisation, et toutes les lois et réglementations applicables (collectivement, « l'utilisation autorisée »).
(d) Fair Credit Reporting Act (Loi sur la notification équitable du crédit).
Vous reconnaissez et acceptez qu'aucune des données et informations fournies par nous ou par un fournisseur par le biais des Services ne constitue un "rapport de consommation" tel que ce terme est défini dans le Fair Credit Report Act (tel que modifié) ("FCRA"), et vous déclarez et garantissez que vous n'utiliserez pas les Services ou toute information fournie par nous, en tout ou en partie, comme un facteur pour déterminer l'admissibilité au crédit, à l'assurance, à l'emploi ou à une autre fin d'admissibilité qui la qualifierait de rapport de consommation en vertu du FCRA.
(e) Assistance.
Sous réserve de votre paiement des Frais applicables, nous fournirons des services d'assistance et de maintenance standard ainsi que les engagements de niveau de service associés spécifiés dans les conditions générales de l'Accord et sous réserve de celles-ci, ou tels que nous les fournissons habituellement à nos clients, à notre seule et entière discrétion de temps à autre ("Services d'assistance"). Pour plus de clarté, si les Services d'assistance vous sont applicables, ces services sont considérés comme faisant partie des Services en vertu des présentes.
(f) Conditions d'utilisation de l'API.

Si les Services incluent l'intégration de l'API, comme condition à votre accès et à votre utilisation de l'API Autocorp, vous reconnaissez et acceptez ce qui suit :

  • pour se conformer à toutes les lois et réglementations applicables, ainsi qu'aux droits des tiers en relation avec votre utilisation de l'API Autocorp,
  • vous ne devez pas utiliser l'API d'Autocorp d'une manière qui viole ces lois, règlements ou droits, et
  • vous et vos Utilisateurs Finaux ne devez pas :
    • utiliser l'API Autocorp pour développer, construire, distribuer ou créer tout logiciel, application, plateforme, produit ou service qui concurrence les produits ou services d'Autocorp, ou qui reproduit, remplace ou ressemble à la fonctionnalité de l'un des Services ; ou
    • vendre, revendre, concéder sous licence, sous-licencier, distribuer, mettre à disposition, louer ou autrement transférer l'API Autocorp ou l'accès à celle-ci à un tiers.

Nous nous réservons le droit de surveiller votre utilisation et celle de vos utilisateurs finaux de l'API Autocorp afin de nous assurer de la conformité à l'Entente, y compris les présentes Conditions d'utilisation et l'addenda de l'Entente d'intégration de l'API. Si nous déterminons, à notre seule discrétion, que vous ou vos utilisateurs finaux avez violé une condition de l'Entente, nous pouvons suspendre ou résilier votre accès et/ou votre utilisation de l'API Autocorp sans préavis et exercer tout autre recours juridique ou en équité disponible.

(g) Services bêta.
Nous pouvons vous fournir les Services gratuitement ou sur une base d'essai ou avec des Services, des intégrations ou des fonctionnalités "alpha", "bêta" ou autres en phase de démarrage (collectivement, les "Services Bêta"), que vous pouvez utiliser à votre gré. Nous ne promettons pas que les versions futures des Services Bêta seront publiées ou seront mises à disposition selon les mêmes conditions commerciales ou autres. Sauf indication contraire dans le Formulaire de commande ou le MSA, nous pouvons résilier votre droit d'utiliser tout Service Bêta à tout moment, à notre seule discrétion, sans responsabilité.

Vous consentez à fournir des commentaires sur votre expérience avec les Services Beta afin de nous aider à améliorer la Plateforme. Nous nous réservons le droit de modifier ou de mettre fin à tout Service Beta à notre seule et entière discrétion. Toutes les données ou contenus partagés lors de votre utilisation des Services Beta seront traités conformément à notre Politique de Confidentialité.

EN CE QUI CONCERNE TOUS LES SERVICES BÊTA QUI VOUS SONT FOURNIS, VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE CES SERVICES BÊTA PEUVENT NE PAS ÊTRE COMPLETS OU ENTIÈREMENT FONCTIONNELS ET PEUVENT CONTENIR DES BOGUES, DES ERREURS, DES OMISSIONS ET D'AUTRES PROBLÈMES DONT NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES. EN CONSÉQUENCE, TOUTE UTILISATION DES SERVICES BÊTA SE FAIT À VOS PROPRES RISQUES, NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE DANS LES PRÉSENTES. TOUTE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DES SERVICES BÊTA SERA SOUMISE À LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ÉNONCÉE DANS L'ARTICLE 11(A) (LIMITATION DE RESPONSABILITÉ) CI-DESSOUS. EN ACCÉDANT À OU EN UTILISANT LES SERVICES BÊTA, VOUS CONFIRMEZ VOTRE COMPRÉHENSION ET VOTRE ACCEPTATION DES CONDITIONS DU PRÉSENT ARTICLE 2(F) (SERVICES BÊTA).

(h) Mises à jour des Services.
Nous pouvons modifier les Services, ou toute partie, élément ou fonction de ceux-ci, pour quelque raison que ce soit, à tout moment, avec ou sans préavis, et à notre seule et entière discrétion, y compris pour :
  • maintenir ou améliorer :
    • la qualité ou la prestation des Services à nos clients,
    • la force concurrentielle ou le marché des Services, ou
    • le rendement ou la performance de la plateforme, ou
  • pour se conformer aux lois et réglementations applicables.

Vous reconnaissez et acceptez que des mises à jour, des améliorations, des correctifs et des modifications (et leur installation ou téléchargement automatique ou manuel) des Services, y compris la Plateforme et les Propriétés du Client, peuvent être nécessaires pour que vous puissiez continuer à utiliser les Services. Vous acceptez que nous puissions cesser de prendre en charge les versions précédentes de la Plateforme lors de la disponibilité d'une version mise à jour. Nous nous réservons également le droit de mettre à jour ou de modifier tout paramètre de capacité ou toute limite technique sur l'utilisation des Services pour des raisons commerciales légitimes, telles que la résolution de problèmes de capacité ou d'autres contraintes techniques.

(i) Temps d'arrêt.
Vous reconnaissez et acceptez que les Services peuvent être interrompus pour les raisons suivantes sans que cela ne soit pris en compte dans les exigences de disponibilité en vertu de l'Accord :
  • périodes d'entretien affiché,
  • temps d'arrêt causé par des facteurs hors de notre contrôle raisonnable, y compris tout événement de force majeure ou accès à Internet ou problèmes connexes au-delà du réseau de notre hébergeur ;
  • temps d'arrêt résultant de vos actes ou omissions ou de ceux de vos utilisateurs finaux ; ou
  • temps d'arrêt résultant de votre équipement, logiciel ou autre technologie et/ou de l'équipement, logiciel ou autre technologie de tiers (autre que l'équipement tiers sous notre contrôle).
(j) Restrictions d'utilisation.
Vous ne devez pas utiliser les Services ou la Documentation à des fins autres que l'Utilisation Autorisée. Sans limiter la généralité de ce qui précède, vous ne devez pas, ni permettre ou encourager un tiers à, directement ou indirectement :
  • copier, modifier, traduire ou créer des œuvres dérivées de toute propriété d'Autocorp ou de tout élément de celle-ci ;
  • louer, donner en crédit-bail, prêter, vendre, concéder sous licence, sous-licencier, céder, distribuer, publier, transférer ou autrement rendre toute Propriété Autocorp disponible ou accessible à un tiers, sauf autorisation expresse en vertu de l'Accord ;
  • faire de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler, décoder, adapter ou tenter de découvrir ou de dériver le code source, le code objet ou la structure sous-jacente, les idées, le savoir-faire ou les algorithmes relatifs aux Services ou à la Documentation ;
  • se livrer à du web scraping ou du data scraping sur ou en relation avec les Services ou la Documentation, y compris la collecte d'informations par le biais de tout logiciel qui simule l'activité humaine ou tout robot ou robot d'indexation web ;
  • utiliser les Services ou la Documentation à des fins de temps partagé, de centre de services ou d'autres services informatiques à un tiers ;
  • supprimer, modifier ou masquer tout avis ou étiquette de propriété de toute Propriété Autocorp ;
  • utiliser toute Propriété Autocorp de quelque manière ou à quelque fin que ce soit qui enfreigne, détourne, déprécie l'achalandage d'Autocorp, ou viole autrement tout Droit de propriété intellectuelle ou autre droit qui nous appartient ou qui appartient à toute autre personne, ou qui viole toute loi ou réglementation applicable;
  • divulguer publiquement les résultats de toute évaluation comparative des Services par rapport à des produits ou services concurrents ;
  • utiliser toute Propriété Autocorp dans le but de développer, de commercialiser ou de vendre un produit, une plateforme ou un service qui pourrait être concurrentiel avec les Services ou Autocorp.
(k) Droits réservés.
Nous nous réservons tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés dans l'Entente, y compris les présentes Conditions d'utilisation, y compris le droit, à tout moment, de modifier le prix, les caractéristiques, les spécifications, les capacités, les fonctions, les conditions, les dates de lancement, la disponibilité générale ou d'autres caractéristiques des Services. À l'exception des droits et licences limités expressément accordés en vertu des présentes Conditions d'utilisation, rien dans l'Entente n'accorde, par implication, renonciation, préclusion ou autre, à vous ou à un tiers, des droits de propriété intellectuelle ou tout autre droit, titre ou intérêt sur la propriété intellectuelle d'Autocorp.

AUCUN AUTRE DROIT N'EST ACCORDÉ, SAUF CEUX EXPRESSÉMENT ÉNONCÉS DANS LES PRÉSENTES.

3. Accès et utilisation de la plateforme

(a) Configuration du compte.
Pendant le processus de configuration de votre accès à la plateforme, vous devez identifier un nom d'utilisateur et un mot de passe pour la création de votre compte. Nous nous réservons le droit de refuser l'enregistrement ou d'annuler les noms d'utilisateur et les mots de passe que nous jugeons inappropriés, à notre seule et entière discrétion.
(b) Protection de l'accès au compte.
Vous acceptez de :
  • garder toutes les informations de votre/vos Compte(s) à jour,
  • utiliser des moyens raisonnables pour protéger les informations, les mots de passe et autres identifiants de connexion de ton/tes Compte(s),
  • s'assurer que vos identifiants de compte ne sont pas partagés ou utilisés par plus d'une personne sans notre autorisation, et
  • notifiez-nous rapidement de toute utilisation ou accès non autorisé, connu ou suspecté, à votre/vos Compte(s).
(c) Responsabilité du compte.
Sans limiter toute condition de l'Accord, vous êtes responsable de :
  • toute utilisation de tout Compte auquel vous avez accès, que vous ayez ou non autorisé l'utilisation ou l'utilisateur en question et quelle que soit votre connaissance de cette utilisation, et
  • la sécurité entourant vos Comptes et les Comptes d'Utilisateur Final, y compris les informations de Compte, les mots de passe et les fichiers.

Nous ne sommes pas et ne serons pas responsables des pertes, dommages, coûts, dépenses ou réclamations de toute nature qui résultent de ou sont liés à des mots de passe volés ou perdus, ou à toute utilisation abusive de votre ou des comptes d'utilisateur final, y compris tout non-respect des conditions applicables à ces comptes en vertu de l'accord par vous ou tout utilisateur final.

(d) Coopération.
Vous devrez fournir toute la coopération et l'assistance que nous pouvons raisonnablement demander pour nous permettre d'exercer nos droits et d'exécuter nos obligations en vertu de l'Accord et en relation avec celui-ci, y compris en nous fournissant l'accès à vos locaux et à votre infrastructure de technologies de l'information qui est nécessaire pour que nous puissions exécuter les Services conformément à l'Accord, y compris les présentes Conditions d'utilisation.
(e) Systèmes du client.
Vous serez responsable de l'obtention et du maintien de la fonctionnalité et de la sécurité de tout équipement et services auxiliaires nécessaires pour se connecter, accéder ou utiliser les Services, y compris les modems, le matériel, les serveurs, les logiciels, les systèmes d'exploitation, les réseaux, les serveurs Web et autres.
(f) Absence d'obligation de surveillance.
Vous reconnaissez et acceptez que nous ne sommes pas tenus de surveiller votre accès aux Services ou votre utilisation de ceux-ci, mais nous nous réservons le droit de le faire, à notre seule et entière discrétion. Nous pouvons interdire tout accès ou utilisation des Services par vous ou tout Utilisateur Final que nous jugeons, ou qui est présumé, violer l'Accord, y compris ces Conditions d'Utilisation.

4. Conditions du fournisseur

(a) Produits et conditions des fournisseurs.

Vous reconnaissez et acceptez que nous pouvons de temps à autre utiliser ou intégrer des Produits Fournisseur dans les Services ou autrement mettre des Produits Fournisseur à votre disposition par le biais des Services, et, à ce titre, il peut être nécessaire pour vous d'accepter les conditions générales de ces Fournisseurs (c'est-à-dire, les Conditions Fournisseur). En tant que condition permanente de votre accès ou de votre utilisation des Services qui utilisent ou intègrent ces Produits Fournisseur, vous acceptez de:

  • examiner et accepter toutes les conditions applicables du fournisseur par écrit ou de la manière requise par ces conditions du fournisseur ;
  • se conformer à toutes les obligations énoncées dans les conditions générales du fournisseur ;
  • nous informer rapidement de toute modification des Conditions du Fournisseur dont vous avez connaissance et qui pourrait affecter votre utilisation des Services ; et
  • accepter ou accepter lesdites Conditions du fournisseur mises à jour si vous souhaitez continuer à utiliser les Services, ou cesser d'utiliser les Services si vous n'acceptez pas lesdites Conditions du fournisseur mises à jour.

Nonobstant ce qui précède, nous déploierons des efforts commercialement raisonnables pour vous informer de toute modification importante apportée aux conditions du fournisseur dont nous avons connaissance et qui pourrait affecter votre utilisation des services.

(b) Droit d'audit.
Sur demande écrite de notre part, vous devez nous fournir les documents pertinents liés aux Services et à votre conformité aux Conditions du fournisseur. Vous acceptez de nous permettre, au fournisseur concerné et/ou à un auditeur tiers sélectionné par nous ou par le fournisseur concerné, de vérifier votre conformité aux Conditions du fournisseur applicables. Si vous êtes un client, ces audits doivent être effectués pendant les heures normales de bureau et d'une manière qui minimise les perturbations de vos activités commerciales.
(c) Non-conformité.
Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier votre accès aux Services et/ou votre utilisation de ceux-ci, sans responsabilité, si vous ne respectez pas les Conditions du fournisseur ou si vous risquez de ne pas les respecter.
(d) Services tiers.

Si vous utilisez un service tiers avec les Services ("Service Tiers"), vous reconnaissez que ce Service Tiers peut accéder à Vos Données ou les utiliser. Nous ne serons pas responsables de tout acte ou omission de ce tiers, y compris l'utilisation de Vos Données par ce tiers. Cela inclut tout accès, divulgation, altération ou destruction non autorisé de Vos Données par le tiers.

Nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage, perte ou dépense découlant de la gestion de Vos Données par un tiers, ou lié à celle-ci, que ces dommages soient prévisibles ou non, et que nous ayons été informés ou non de la possibilité de tels dommages. Nous ne garantissons ni ne prenons en charge aucun service fourni par un tiers, et nous déclinons expressément toute garantie, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, toute garantie de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier ou de non-violation, en ce qui concerne tout Service tiers.

VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE TOUTE UTILISATION DE SERVICES TIERS SE FAIT À VOS PROPRES RISQUES, NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE DANS LES PRÉSENTES. TOUTE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DE SERVICES TIERS EST SOUMISE À LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ÉNONCÉE À L'ARTICLE 11(A) (LIMITATION DE RESPONSABILITÉ) CI-DESSOUS. EN UTILISANT OU EN ACCÉDANT À DES SERVICES TIERS, VOUS CONFIRMEZ QUE VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ LES CONDITIONS DU PRÉSENT ARTICLE 4(D) (SERVICES TIERS).

5. Utilisateurs finaux

(a) Utilisateurs finaux.

Vous pouvez autoriser les Utilisateurs Finaux à accéder et/ou à utiliser les Services, y compris sur ou via les Propriétés du Client, à condition que :

  • ces personnes doivent être âgées de plus de 18 ans,
  • ces personnes doivent être autorisées ou permises par vous à utiliser les Services,
  • les identifiants des comptes de ces personnes (chaque "compte d'utilisateur final") ne sont pas partagés ou utilisés par plus d'une personne, mais sur demande, peuvent être réattribués à de nouveaux utilisateurs afin de remplacer un utilisateur qui n'a plus besoin d'accéder et/ou d'utiliser les Services,
  • ces personnes doivent accepter de se conformer à leurs accords respectifs, y compris les présentes conditions d'utilisation,
  • en ce qui concerne chaque Utilisateur Final, vous devez vous conformer aux exigences énoncées à l'article 5(b) (Conformité de l'Utilisateur Final) ci-dessous.
(b) Conformité de l'utilisateur final.

Comme condition permanente de l'accès et/ou de l'utilisation des Services par vos Utilisateurs Finaux, vous acceptez ce qui suit :

  • il est de votre responsabilité de vous assurer que ces Utilisateurs Finaux connaissent et respectent ces Conditions d'Utilisation, toutes les Conditions Fournisseur applicables, ainsi que toutes les lois et réglementations applicables, y compris les lois sur la confidentialité et la sécurité ;
  • de surveiller l'utilisation des Services par ces utilisateurs finaux et de prendre rapidement les mesures appropriées pour remédier à tout non-respect de ceux-ci, y compris en ce qui concerne les conditions applicables des fournisseurs ;
  • de mettre en œuvre des pratiques d'authentification sécurisées lors de la fourniture d'identifiants ou de mots de passe à ces utilisateurs finaux ;
  • pour s'assurer que ces utilisateurs finaux n'utilisent pas les services à des fins personnelles ou ne fournissent pas les services à un tiers, sauf dans la mesure permise par les présentes conditions d'utilisation et toutes les conditions applicables aux fournisseurs ;
  • informer ces utilisateurs finaux que l'accès non autorisé aux services et/ou leur utilisation peuvent les exposer à une responsabilité civile et pénale en vertu des lois et réglementations applicables ;
  • s'assurer que ces utilisateurs finaux obtiennent tous les consentements nécessaires des personnes dont les informations sont divulguées et utilisées dans le cadre des Services, conformément aux lois et réglementations applicables ;
  • de nous informer immédiatement de toute violation des conditions de la section 5(a) (Utilisateurs finaux) ou de la présente section 5(b) (Conformité des utilisateurs finaux) dès qu'ils ont connaissance d'une telle violation.
(c) Responsabilité envers les utilisateurs finaux.

Sans limiter vos obligations en vertu de l'Accord, y compris celles énoncées à la présente section 5 (Utilisateurs finaux), vous êtes responsable de :

  • toute utilisation des Services et de la Documentation résultant de l'accès que vous avez fourni, directement ou indirectement, que cet accès ou cette utilisation soit autorisé par ou en violation de l'Accord ;
  • s'assurer que les utilisateurs finaux connaissent l'utilisation autorisée des services ;
  • tous les actes et omissions des utilisateurs finaux, et tout acte ou omission d'un utilisateur final qui constituerait une violation des présentes conditions d'utilisation s'il était commis par vous sera considéré comme une violation des présentes conditions d'utilisation.

Vous serez responsable de toute violation de ces Termes et Conditions ou de tout Terme du Fournisseur par vos Utilisateurs Finaux.

(d) Formation et éducation.
Vous devrez faire de votre mieux pour que vos utilisateurs finaux soient, en tout temps, éduqués et formés à l'utilisation et au fonctionnement appropriés de la plateforme, et pour vous assurer que la plateforme est utilisée conformément aux instructions, spécifications et à la documentation que nous fournissons de temps à autre.

6. Données, sécurité et confidentialité

(a) Systèmes clients.
Vous serez responsable de l'obtention et du maintien de la fonctionnalité et de la sécurité de tout équipement et services auxiliaires nécessaires pour se connecter, accéder ou utiliser les Services, y compris les modems, le matériel, les serveurs, les logiciels, les systèmes d'exploitation, les réseaux, les serveurs Web et autres.
(b) Accès non autorisé.
Sans limiter vos obligations en vertu de l'Accord, y compris les présentes Conditions d'utilisation, vous devez prendre des mesures raisonnables pour empêcher l'accès non autorisé aux Services, notamment en protégeant vos mots de passe et autres informations de connexion. Vous devez nous informer immédiatement de toute utilisation non autorisée connue ou soupçonnée des Services ou de toute violation de sa sécurité et devez faire les meilleurs efforts pour mettre fin à ladite violation.
(c) Vos données.

Vous êtes seul responsable de l'exactitude, de la qualité, de l'intégrité, de la légalité, de la fiabilité et de la pertinence de toutes Vos Données. Nous ne sommes pas responsables du défaut de stockage, de la perte ou de la corruption de Vos Données. Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois et réglementations applicables, y compris celles concernant la protection des données, en ce qui concerne votre utilisation des Services et la fourniture de Vos Données. Sans limiter ce qui précède, vous êtes responsable de ce qui suit :

  • mettre en œuvre les mesures et les garanties administratives, techniques, physiques et organisationnelles appropriées pour assurer la sécurité, la confidentialité et l'intégrité de Vos Données (et pour protéger contre l'accès, l'utilisation ou la divulgation non autorisés de celles-ci) et le respect de toutes les lois et réglementations applicables, y compris celles liées à la collecte, l'utilisation, la manipulation, le traitement, l'accès, la confidentialité, la sécurité et la divulgation des Renseignements Personnels ;
  • si vous êtes un Client, maintenir une politique de confidentialité sur les Propriétés du Client ("Politique de Confidentialité du Client") qui est conforme à toutes les lois et réglementations applicables ;
  • dans la mesure requise par les lois et réglementations applicables en raison de votre utilisation et/ou de l'utilisation des Services par vos utilisateurs finaux, fournir des avis ou des informations aux personnes concernées et obtenir leur consentement, y compris leur consentement explicite le cas échéant, concernant la collecte, le traitement, le transfert et le stockage de leurs données, y compris les informations personnelles, sur ou via les Services ;
  • Mettre en place des procédures et des mécanismes de journalisation pour les systèmes et les réseaux qui permettront le suivi et l'analyse en cas de violation de la sécurité des données ;
  • utiliser vos données uniquement conformément aux termes et conditions de l'accord, y compris les présentes conditions d'utilisation, toutes les conditions du fournisseur, la politique de confidentialité du client et toutes les lois et réglementations applicables ;
  • cesser d'utiliser toute Donnée vous concernant pour laquelle le consentement a été révoqué, dans les soixante-douze (72) heures suivant la notification, que cette notification soit fournie par nous ou par toute autre partie.
(d) Sauvegardes.
Il est de votre seule responsabilité de faire, de maintenir et de protéger les sauvegardes de Vos Données pendant la Durée, et vous reconnaissez que vous n'aurez pas accès à Vos Données par notre intermédiaire ou par la Plateforme après l'expiration ou la résiliation de l'Accord.
(e) Informations personnelles et confidentialité.
Nous garantissons le respect des droits à la vie privée de toute information personnelle fournie par vous ou un utilisateur final, conformément aux lois et réglementations applicables. Comme indiqué plus en détail dans notre Politique de confidentialité, en ce qui concerne Vos Données en tant que Client, nous agissons en tant que responsable du traitement des données, et en ce qui concerne Vos Données en tant qu'Utilisateur Final, nous agissons en tant que sous-traitant des données (notre Client agissant en tant que responsable du traitement de ces Informations Personnelles). En tant que tel, si vous, en tant que Client, avez des questions ou souhaitez exercer vos droits légaux concernant Vos Données, veuillez nous contacter à l'adresse privacy@autocorp.ai. Si vous, en tant qu'Utilisateur Final, avez des questions ou souhaitez exercer vos droits légaux concernant Vos Données, veuillez contacter le Client par l'intermédiaire duquel vous avez partagé Vos Données avec nous.
(f) Conformité avec la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs ("CCPA").
Dans la mesure où vous, en tant que client, nous divulguez des informations personnelles d'un "consommateur" californien (tel que ce terme est défini dans le cadre du CCPA) par le biais de votre utilisation des Services :
  • nous traiterons ces renseignements personnels uniquement en tant que fournisseur de services en votre nom aux fins commerciales décrites dans l'Entente ou tel qu'autrement permis par le CCPA;
  • nous ne vendrons pas ou ne conserverons, n'utiliserons ou ne divulguerons pas ces renseignements personnels autrement que pour les fins commerciales spécifiques décrites dans l'Entente, y compris la conservation, l'utilisation ou la divulgation de ces renseignements personnels à des fins commerciales autres que l'exécution des fins commerciales décrites dans l'Entente;
  • dans la mesure où nous recevons une demande d'exercice des droits à la vie privée d'un consommateur californien concernant les informations personnelles que nous traitons en votre nom en vertu de l'accord, nous informerons le consommateur de s'adresser directement à vous, ou si ce consommateur souhaite nous adresser directement sa demande, nous lui demanderons de nous fournir votre nom afin que nous puissions vous transmettre la demande pour que vous puissiez la traiter.

Aux fins de la présente section, les termes « objectif commercial », « objectif commercial », « consommateur », « renseignements personnels », « vente », « vendre » et « fournisseur de services » ont le sens qui leur est attribué dans la CCPA et sont incorporés aux présentes par renvoi.

(g) Données d'utilisation.

Nonobstant toute disposition contraire dans l'accord, y compris les présentes conditions d'utilisation, nous pouvons surveiller votre utilisation des services et collecter et compiler des données d'utilisation. Entre nous et vous, tous les droits, titres et intérêts relatifs aux données d'utilisation, et tous les droits de propriété intellectuelle y afférents, nous appartiennent et sont conservés uniquement par nous. Vous reconnaissez que nous pouvons compiler des données d'utilisation en fonction de vos données saisies dans les services.

Vous acceptez que nous puissions :

  • rendre les données d'utilisation accessibles au public conformément aux lois et réglementations applicables ; et
  • utiliser les Données d'utilisation dans la mesure et de la manière autorisées par les lois et réglementations applicables ;

à condition que ces données d'utilisation n'identifient pas le client, les informations confidentielles du client (définies ci-dessous) ou toute information personnelle. Les données d'utilisation seront collectées et utilisées conformément à notre Politique de confidentialité.

(h) Données dépersonnalisées.
Nonobstant toute disposition contraire dans l'accord, y compris les présentes conditions d'utilisation, nous pouvons utiliser, reproduire, vendre, publier, divulguer ou autrement exploiter les informations, données et matériel liés à la plateforme et aux services qui sont anonymisés, dépersonnalisés ou autrement rendus non raisonnablement associés ou liés à vous ou à toute autre personne physique ou entité identifiable pour l'amélioration des produits et à d'autres fins légales, toutes ces informations, données et matériel nous appartenant.

7. Droits de propriété intellectuelle

(a) Propriété d'Autocorp.

Nous conservons tous les droits, titres et intérêts relatifs à tous les biens d'Autocorp (et toutes les améliorations, perfectionnements ou modifications qui y sont apportés), y compris les marques de commerce, les droits d'auteur sur le code logiciel (y compris le code source et le code objet), la conception et la disposition de l'interface utilisateur graphique, ainsi que l'aspect général des Services.

Dans la mesure où vous acquérez un droit, un titre ou un intérêt sur une propriété Autocorp, vous nous cédez par la présente tous ses droits, titres et intérêts sur cette propriété Autocorp. Votre droit d'utiliser toute propriété Autocorp est soumis à nos droits de propriété intellectuelle.

Sauf disposition expresse dans les présentes Conditions d'utilisation, aucun droit exprès ou implicite d'utiliser nos Droits de propriété intellectuelle n'est accordé. Les présentes Conditions d'utilisation ne confèrent aucune licence ou droit, par implication, préclusion ou autre, en vertu du droit d'auteur ou d'autres Droits de propriété intellectuelle, à vous ou à un tiers.

Vous ne devez pas adopter ou utiliser, ni autoriser d'autres personnes à adopter ou à utiliser, une marque de commerce, une marque de service ou un nom commercial qui comprend, est susceptible d'induire en erreur, de tromper, de semer la confusion ou est substantiellement identique à, ou trompeusement similaire à, une marque de commerce utilisée en association avec les Services. Vous ne devez pas vous engager dans des activités qui déprécient l'achalandage de toute PI d'Autocorp, y compris nos marques de commerce.

Dans le cas où les Services incluent des services d'intégration API, les termes et conditions énoncés dans l'addendum des services d'intégration API s'appliquent à la propriété du code source.

(b) Votre obligation de nous aviser.
Si vous avez connaissance d'une violation ou d'une suspicion de violation des Droits de Propriété Intellectuelle de la Propriété Autocorp par vous, un Utilisateur Final ou un tiers, vous devez nous en informer immédiatement à l'adresse legal@autocorp.ai.
(c) Vos données.

Sous réserve des droits et licences qui nous sont accordés en vertu des présentes conditions d'utilisation, vous conservez tous les droits, titres et intérêts relatifs à vos données. Nonobstant ce qui précède, vous nous accordez par la présente une licence non exclusive, transférable, susceptible de faire l'objet d'une sous-licence, mondiale et libre de redevances pour utiliser et exploiter de toute autre manière :

  • Vos données pour vous fournir les services en vertu des présentes et dans la mesure nécessaire ou utile pour surveiller et améliorer la plateforme et les services, ou à toute autre fin légale, pendant et après la durée de validité, et
  • Informations sur le fournisseur à toute fin légale.

"Informations sur le fournisseur" désigne toute liste de fournisseurs ou information de contact de fournisseurs qui nous est fournie par vous ou téléchargée sur la plateforme par vous ou en votre nom.

(d) Commentaires.

Si vous nous envoyez ou nous transmettez des communications ou des documents par courrier, e-mail, téléphone ou autre, suggérant ou recommandant des modifications à nos Services ou à toute autre Propriété Autocorp, y compris de nouvelles fonctionnalités ou fonctionnalités s'y rapportant, ou des commentaires, questions, suggestions ou autres (collectivement, "Commentaires"), nous pouvons utiliser ces Commentaires dans le cadre de nos activités commerciales, indépendamment de toute autre obligation ou limitation entre les Parties régissant ces Commentaires.

Vous nous cédez par la présente, en votre nom et au nom de vos Utilisateurs Finaux, tous les droits, titres et intérêts relatifs aux idées, au savoir-faire, aux concepts, aux techniques ou aux autres Droits de Propriété Intellectuelle contenus dans les Commentaires, et nous sommes libres de les utiliser, sans aucune attribution ni compensation à aucune partie, à quelque fin que ce soit, bien que nous ne soyons pas tenus d'utiliser les Commentaires.

8. Frais et paiements

(a) Frais.
Vous devrez nous payer les frais décrits dans votre ou vos formulaires de commande, le cas échéant, conformément aux conditions qui y sont énoncées (c'est-à-dire les frais tels que définis dans votre MSA). Pour plus de certitude, les frais comprennent tous les frais encourus par votre utilisation des Services qui dépassent tout paramètre de capacité spécifié dans le formulaire de commande applicable.
(b) Paiement.
Nous vous ferons parvenir des factures selon la fréquence, la cadence ou le barème d'honoraires indiqué dans le formulaire de commande ou l'accord-cadre de vente applicable, le cas échéant. Les factures sont payables dès réception. Vous paierez toutes les taxes de vente et toutes les autres taxes relatives aux services fournis (y compris la taxe de vente provinciale et la taxe sur les produits et services).
(c) Retards de paiement.
En cas de retard de paiement de votre part, nous nous réservons le droit d'imposer des frais de retard. Ces frais seront les moins élevés entre dix pour cent (10 %) par mois, composés mensuellement, ou le montant maximal autorisé par les lois et réglementations applicables. Vous acceptez de payer ces frais de retard rapidement sur notification.
(d) Litiges de paiement.

Si vous pensez que nous vous avons facturé incorrectement, vous devez nous en informer par écrit au plus tard trente (30) jours à compter de la date de la facture applicable pour être éligible à un ajustement ou à un crédit sur votre Compte. Le fait de ne pas nous en informer dans ce délai entraînera la considération de la facture comme étant acceptée par vous, et vous renoncez par la présente à tout droit de contester cette facture par la suite.

Toute portion non contestée de la facture doit être payée conformément aux conditions de paiement spécifiées aux présentes. Nous nous réservons le droit de revoir et d'ajuster tout montant contesté à notre discrétion, et tout ajustement ou crédit sera appliqué à votre compte dans un délai raisonnable après la résolution du litige.

(e) Taxes.

Vous êtes responsable et devez payer toutes les taxes, droits et frais applicables (y compris les taxes de vente, d'utilisation, sur la valeur ajoutée et d'accise) liés à notre fourniture des Services en vertu de l'Accord, à l'exclusion des taxes basées sur notre revenu net ou notre capital. Nous serons responsables et paierons toutes les taxes évaluées sur notre revenu net ou notre capital.

Si une autorité fiscale nous impose une obligation fiscale en raison de votre défaut de paiement de ces impôts, vous acceptez de nous rembourser le montant de ces impôts et de toutes les pénalités ou intérêts connexes. Vous devez nous fournir tous les certificats d'exemption fiscale ou autres documents nécessaires pour demander une exemption de ces impôts.

(f) Ajustement annuel des frais.

Les frais, s'ils s'appliquent à vous, peuvent être soumis, à notre seule et entière discrétion, à une augmentation annuelle allant jusqu'à cinq pour cent (5 %) ou à l'augmentation en pourcentage de l'IPC, selon le montant le plus bas, par rapport aux douze (12) mois précédents. Aux fins de la présente disposition, "IPC" désigne l'indice des prix à la consommation pour tous les postes, tel que publié par Statistique Canada, ou tout indice qui lui succéderait.

Si nous choisissons d'appliquer un tel ajustement de frais, nous vous en informerons au moins trente (30) jours avant la fin de la période alors en cours. Dès réception de cet avis de notre part, vous devez nous fournir un avis écrit de non-renouvellement du MSA dans les trente (30) jours, auquel cas cet ajustement de frais ne s'appliquera pas au MSA pour la période restante de la période alors en cours ; sinon, les Frais seront ajustés comme indiqué dans l'avis pour la ou les Périodes de Renouvellement suivantes en vertu de votre Accord avec nous.

9. Suspension et résiliation

(a) Suspension d'utilisation.

Nonobstant toute disposition contraire dans l'accord, nous pouvons suspendre temporairement votre accès et celui de tout utilisateur final à une partie ou à l'ensemble des services si :

  • nous déterminons raisonnablement que :
    • il y a une menace ou une attaque sur toute propriété d'Autocorp ;
    • votre utilisation ou celle d'un utilisateur final d'une Propriété Autocorp perturbe ou pose un risque de sécurité à Autocorp ou à tout autre client ou fournisseur d'Autocorp ;
    • vous ou tout Utilisateur Final utilisez une Propriété Autocorp pour des activités non autorisées, inappropriées, frauduleuses ou illégales ;
    • notre prestation des Services à vous ou à tout Utilisateur Final est interdite par les lois et réglementations applicables ;
    • vous êtes en violation, ou à risque important de violation, de toute condition de l'Accord, y compris si vous avez des paiements en souffrance dus à Autocorp en vertu de l'Accord ;
  • si un fournisseur a restreint, limité, suspendu ou mis fin à notre accès à ou à notre utilisation d'un produit de fournisseur (une « suspension de service de fournisseur »).
(b) Suspension du service fournisseur.

En cas de suspension du service du fournisseur, nous déploierons des efforts commercialement raisonnables pour :

  • vous fournir un avis écrit de toute suspension de service du fournisseur et fournir des mises à jour concernant la reprise de l'accès aux Services suite à toute suspension de service du fournisseur, et
  • reprendre l'accès aux Services dès que raisonnablement possible après que l'événement donnant lieu à la suspension des services du fournisseur ait été corrigé.

TOUTE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT D'UNE SUSPENSION DE SERVICE DU FOURNISSEUR EST SOUMISE À LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ÉNONCÉE À L'ARTICLE 11(A) (LIMITATION DE RESPONSABILITÉ) CI-DESSOUS. EN CONTINUANT À UTILISER OU À ACCÉDER À UN PRODUIT DE FOURNISSEUR, VOUS CONFIRMEZ QUE VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ LES CONDITIONS DU PRÉSENT ARTICLE 9(B) (SUSPENSION DE SERVICE DU FOURNISSEUR).

(c) Résiliation pour motif valable.

Si vous êtes un Client, chaque Partie peut résilier un Formulaire de Commande et/ou le MSA immédiatement sur notification écrite :

  • en cas de violation substantielle d'une disposition quelconque de l'Accord par l'autre Partie qui n'est pas corrigée dans les trente (30) jours suivant la notification écrite de cette violation à cette autre Partie;
  • en cas de violation substantielle d'une disposition quelconque de l'Accord par l'autre Partie qui n'est pas susceptible d'être corrigée;
  • sous réserve des lois et règlements applicables, si, à tout moment, l'autre partie a cessé de poursuivre ses activités dans le cours normal, a fait une cession au profit de créanciers ou une disposition similaire de ses actifs, ou est devenue l'objet d'une faillite, d'une réorganisation, d'une liquidation, d'une dissolution ou d'une procédure similaire.
(d) Suspension et/ou résiliation par nos soins.

En plus de nos droits en vertu de l'article 9c) (Résiliation pour motif valable) ci-dessus, nous pouvons également :

  • suspendre ou résilier l'Accord, en totalité ou en partie, ou autrement suspendre ou résilier votre accès aux Services, immédiatement avec ou sans préavis, à notre seule discrétion et sans responsabilité, si nous estimons que vous ou un Utilisateur final avez dépassé le cadre de l'Utilisation autorisée ou avez autrement manqué de vous conformer aux termes de l'Accord, y compris les présentes Conditions d'utilisation et toutes les Conditions du fournisseur applicables ;
  • résilier le Contrat, en totalité ou en partie, immédiatement après vous avoir notifié par écrit si nous recevons l'ordre d'un organisme ou d'une autorité gouvernementale ou réglementaire, ou s'il y a un changement de propriété majoritaire ou de contrôle de votre part, en tant que Client, lorsque cette propriété ou ce contrôle est détenu par un concurrent de nous ou de nos affiliés.

Nous pouvons également résilier un Formulaire de commande et/ou le MSA à tout moment, pour quelque raison que ce soit, moyennant un préavis écrit de quatre-vingt-dix (90) jours.

(e) Conséquences de la résiliation.

En cas de résiliation de :

  • tout formulaire de bon de commande, vous devez cesser tout accès et toute utilisation des services, de la documentation et de la propriété Autocorp spécifiés dans ou en relation avec ce formulaire de bon de commande résilié, et supprimer, détruire ou renvoyer toutes les copies de la documentation liée au formulaire de bon de commande résilié en votre possession ou sous votre contrôle, et
  • conformément au MSA et/ou aux présentes Conditions générales, vous devez cesser tout accès et toute utilisation des Services, de la Documentation et de la Propriété Autocorp, et supprimer, détruire ou renvoyer toutes les copies de la Documentation en votre possession ou sous votre contrôle.

La résiliation d'un Formulaire de Commande, du MSA ou des présentes Conditions d'Utilisation n'affectera pas votre obligation de payer les Frais impayés pour les Services accordés avant la résiliation, lesquels montants seront immédiatement payables à la date de résiliation.

(f) Survie.
Tous les termes définis, toute obligation de votre part de payer les frais encourus avant la résiliation de l'accord, ou toute partie de celui-ci, les sections 1 (Définitions), 3d) (Fair Credit Reporting Act), 3f) (Conditions d'utilisation de l'API), 3g) (Services bêta), 3k) (Droits réservés), 4c) (Responsabilité du compte), 4b) (Droit d'audit), 4d) (Services tiers), 5a) (Utilisateurs finaux), 5b) Conformité de l'utilisateur final, 5c) (Responsabilité des utilisateurs finaux), 6 (Données, sécurité et confidentialité), 7 (Propriété intellectuelle), 8d) (Litiges de paiement), 8e) (Taxes), 9b) (Suspension du service du fournisseur), 9e) (Conséquences de la résiliation), 9f) (Survie), 10 (Déclarations et garanties, clause de non-responsabilité, prise de risque), 11 (Limitation de responsabilité, renonciation au procès devant jury et au recours collectif, et indemnisation), 12 (Confidentialité) et 13 (Divers) des présentes conditions d'utilisation, ainsi que tous les autres termes et conditions destinés à survivre ou qui doivent survivre pour atteindre leur objectif essentiel, survivront à la résiliation du formulaire de commande de vente applicable, du MSA ou des présentes conditions générales, selon le cas.

10. Déclarations et garanties, clause de non-responsabilité, acceptation des risques

(a) Nos déclarations et garanties.

Nous déclarons et garantissons que nous sommes le propriétaire des Services et de chacun de leurs composants, ou le destinataire d'une licence valide à cet effet, et que nous avons et maintiendrons tous les pouvoirs et l'autorité nécessaires pour vous accorder les droits d'accès et d'utilisation des Services énoncés dans les présentes Conditions d'utilisation sans le consentement supplémentaire d'un tiers. Nos déclarations et garanties dans la phrase précédente ne s'appliquent pas à l'utilisation des Services en combinaison avec du matériel ou des logiciels non fournis par nous.

En cas de violation de la garantie ci-dessus dans la présente section 10(a) (Nos déclarations et garanties), nous devons, à nos propres frais, rapidement :

  • vous garantir le droit de continuer à utiliser les Services ;
  • remplacer ou modifier les Services afin qu'ils ne soient pas contrefaisants ; ou
  • si, à notre avis raisonnable, ces recours ne sont pas commercialement pratiques, rembourser les frais payés pour les services pour chaque mois restant dans la durée alors en vigueur après la date à laquelle votre accès aux services cesse en raison d'une telle violation de garantie.

Si nous exerçons l'un de nos droits susmentionnés conformément à la présente Section 10(a) (Nos Déclarations et Garanties), vous devez immédiatement cesser toute utilisation des Services et toute reproduction et utilisation de la Documentation et supprimer, détruire ou renvoyer toutes les copies de la Documentation en votre possession ou sous votre contrôle.

Cette Section 10(a) (Nos déclarations et garanties), conjointement avec vos droits de résiliation en vertu de l'Accord, constitue votre seul recours et l'intégralité de notre responsabilité en cas de violation de la garantie ci-dessus dans cette Section 10(a) (Nos déclarations et garanties).

(b) Vos déclarations et garanties.

Vous déclarez et garantissez que :

  • vous avez tous les droits, pouvoirs, licences, droits, consentements, autorisations et avez payé toutes les sommes nécessaires pour conclure, exécuter et remplir vos obligations en vertu du Contrat, y compris l'octroi des droits et licences dans les présentes Conditions d'Utilisation à nous, et pour que nous exercions ces droits et licences sans être responsables envers un tiers ;
  • vous vous êtes identifié avec précision et n'avez fourni aucune information inexacte sur vous-même à ou par le biais des Services ;
  • vous êtes et resterez à tout moment pendant la Durée le propriétaire de vos Comptes (et, dans le cas où vous cesseriez d'être le propriétaire de l'un de vos Comptes, vous vous engagez à nous en informer immédiatement) ;
  • vous n'avez pas pris, et ne prendrez pas, de mesures ou conclu d'accords qui soient en conflit ou incompatibles avec les droits ou avantages qui nous sont accordés ici, et vous n'autoriserez aucun tiers à prendre de telles mesures ou à conclure de tels accords ;
  • aucun élément ou partie de Vos Données (y compris notre utilisation de Vos Données tel qu'autorisé en vertu de l'Accord) ne viole, n'enfreint ou ne manque directement ou indirectement à un devoir envers ou aux droits d'un tiers (y compris les droits de propriété intellectuelle et les droits à la vie privée) ;
  • Vos données (y compris notre utilisation de vos données, tel qu'autorisé par l'accord) sont et seront à tout moment pendant la durée de l'accord conformes aux termes de l'accord, y compris ces conditions d'utilisation, notre politique de confidentialité, les politiques de service, les conditions applicables aux fournisseurs et toutes les lois et réglementations applicables, y compris celles concernant la collecte, l'utilisation, la manipulation, le traitement, l'accès, la sécurité et la divulgation de vos données ;
  • votre utilisation des Services, de la Documentation et de la Propriété Autocorp est conforme aux termes de l'Accord et à toutes les lois et réglementations applicables.

Chacune des dispositions précédentes constitue une déclaration, une garantie et un engagement continus que vous donnez pendant toute la durée du contrat et s'applique à vous à la date d'entrée en vigueur et après celle-ci.

(c) EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ.

NOUS NE FAISONS AUCUNE DÉCLARATION NI NE DONNONS AUCUNE GARANTIE AUTRE QUE CELLES EXPRESSÉMENT ÉNONCÉES DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION. NOUS DÉCLINONS TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE TITRE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D'ABSENCE DE CONTREFAÇON OU D'UTILISATION DU SERVICE SANS ERREUR OU INTERRUPTION.

SANS LIMITER LA GÉNÉRALITÉ DE CE QUI PRÉCÈDE, AUTOCORP NE DONNE AUCUNE GARANTIE :

  • QUE LES SERVICES OU CEUX DE SES FOURNISSEURS, OU LES SERVICES DE TIERS, SERONT ININTERROMPUS, OPPORTUNS OU SANS ERREUR ;
  • QUE LES RÉSULTATS OU LES INFORMATIONS OBTENUS DE L'UTILISATION DES SERVICES D'AUTOCORP OU DE SES FOURNISSEURS, OU DES SERVICES DE TIERS, SERONT EXACTS OU FIABLES ;
  • NOS OBLIGATIONS DE SÉCURITÉ EN VERTU DES PRÉSENTES EMPÊCHERONT TOUTE MAUVAISE UTILISATION OU ABUS DE LA PLATEFORME, TOUTE FRAUDE OU TOUTE AUTRE ACTIVITÉ ILLÉGALE, OU TOUTE VIOLATION DE LA SÉCURITÉ DES DONNÉES.

NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DE :

  • TOUTE PROPRIÉTÉ DU CLIENT, VOS DONNÉES OU PRODUITS ET SERVICES NON-AUTOCORP, Y COMPRIS LES SERVICES DE TIERS (Y COMPRIS POUR TOUT RETARD, INTERRUPTION, ERREUR DE TRANSMISSION, DÉFAILLANCE DE SÉCURITÉ OU AUTRE PROBLÈME CAUSÉ PAR CES ÉLÉMENTS ;
  • UTILISATION DES SERVICES NON AUTORISÉE PAR L'ACCORD, Y COMPRIS TOUTE MAUVAISE UTILISATION OU ABUS DE LA PLATEFORME, OU TOUTE FRAUDE OU TOUTE AUTRE ACTIVITÉ ILLÉGALE ;
  • DÉCISIONS OU ACTIONS PRISES (OU NON PRISES) PAR VOUS SUR LA BASE DES SERVICES.

VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE TOUTES LES PROJECTIONS, ESTIMATIONS ET AUTRES INFORMATIONS PROSPECTIVES FOURNIES PAR OU PAR L'INTERMÉDIAIRE DES SERVICES D'AUTOCORP ET DE NOTRE FOURNISSEUR SONT PAR NATURE INCERTAINES ET NE SONT PAS GARANTIES. LES RÉSULTATS RÉELS POURRAIENT DIFFÉRER SUBSTANTIELLEMENT EN RAISON D'UNE VARIÉTÉ DE RISQUES ET D'INCERTITUDES, ET NOUS DÉCLINONS TOUTE RESPONSABILITÉ À CET ÉGARD.

(d) ACCEPTATION DES RISQUES.

VOUS RECONNAISSEZ QUE :

  • LES SERVICES SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ » ET N'ONT PAS ÉTÉ ÉCRITS POUR RÉPONDRE À VOS EXIGENCES INDIVIDUELLES, ET QU'UN DÉFAUT DE TOUT OU PARTIE DES SERVICES OU DE TOUTE DOCUMENTATION À ÊTRE ADAPTÉ À VOS EXIGENCES INDIVIDUELLES OU À CELLES D'UN UTILISATEUR FINAL NE DONNERA LIEU À AUCUN DROIT OU RÉCLAMATION CONTRE NOUS ;
  • LES SERVICES ET LA DOCUMENTATION EN GÉNÉRAL NE SONT PAS EXEMPTS D'ERREURS ET ACCEPTENT QUE L'EXISTENCE DE TELLES ERREURS NE CONSTITUE PAS UNE VIOLATION DES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION ;
  • NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LES SERVICES SERONT EXEMPTS DE TOUS LES VIRUS CONNUS ET VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE L'ANALYSE ANTIVIRALE DE TOUT LOGICIEL FOURNI DANS LE CADRE DES SERVICES ;
  • VOUS POUVEZ TÉLÉCHARGER, INSTALLER, ACCÉDER ET UTILISER LES SERVICES À VOTRE PROPRE DISCRÉTION ET À VOS PROPRES RISQUES, ET VOUS SEREZ SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CAUSÉ À VOTRE MATÉRIEL OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT DE CE TÉLÉCHARGEMENT, DE CETTE INSTALLATION OU DE CETTE UTILISATION DES SERVICES ;
  • NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LES SERVICES SERONT COMPATIBLES AVEC LE MATÉRIEL SPÉCIFIQUE, Y COMPRIS UN APPAREIL MOBILE PARTICULIER, QUE VOUS OU UN UTILISATEUR FINAL UTILISEZ.

11. Limitation de responsabilité, renonciation au procès devant jury et au recours collectif, et indemnisation

(a) LIMITATION DE RESPONSABILITÉ.

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS, AUTOCORP ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, AINSI QUE LEURS PRÉDÉCESSEURS, SUCCESSEURS, TITULAIRES DE LICENCE, SOUS-DISTRIBUTEURS ET CESSIONNAIRES RESPECTIFS, ET LES ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, SOUS-TRAITANTS, ACTIONNAIRES, REPRÉSENTANTS ET AGENTS DE CHACUN DE CE QUI PRÉCÈDE (COLLECTIVEMENT, LES « PARTIES AUTOCORP ») NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS DE TOUTE PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES, D'ACHALANDAGE, DE REVENUS OU DE BÉNÉFICES (QUE CELLE-CI SOIT CONSIDÉRÉE COMME UNE PERTE DIRECTE), OU DE TOUTE PERTE, DOMMAGE OU DÉPENSE CONSÉCUTIVE, SPÉCIALE, INDIRECTE, ACCESSOIRE, PUNITIVE OU EXEMPLAIRE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT DÉCOULANT DE OU LIÉE DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT AUX SERVICES (Y COMPRIS TOUT SERVICE BÊTA), À TOUT SERVICE FOURNI PAR UN FOURNISSEUR (Y COMPRIS TOUTE CESSATION DES SERVICES EN RAISON D'UNE SUSPENSION DE SERVICE D'UN FOURNISSEUR), À TOUT SERVICE TIERS, À TOUTE PROPRIÉTÉ AUTOCORP OU À L'ACCORD, QUE CE SOIT EN RAISON D'UNE RUPTURE DE CONTRAT, D'UNE RUPTURE DE GARANTIE, D'UN DÉLIT OU DE LA NÉGLIGENCE D'AUTOCORP OU DE TOUTE AUTRE PARTIE, MÊME SI CELA EST PRÉVISIBLE OU MÊME SI L'UNE DES PARTIES AUTOCORP A ÉTÉ INFORMÉE OU AURAIT DÛ CONNAÎTRE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

LES PARTIES D'AUTOCORP N'ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR :

  • VOS DONNÉES,
  • LA PERTE D'INFORMATIONS OU D'ENREGISTREMENTS DE DONNÉES RELATIFS À VOS DONNÉES,
  • LES ACTES OU OMISSIONS DE TOUT UTILISATEUR FINAL,
  • LA PANNE DE VOS COMPTES, DE LA PLATEFORME, DES ORDINATEURS ET SYSTÈMES D'AUTOCORP, OU DE TOUT SERVICE FOURNI EN VERTU DE L'ACCORD, OU
  • TOUT SERVICE PAR UN FOURNISSEUR OU TOUT SERVICE DE TIERS.

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ TOTALE DES PARTIES AUTOCORP ENVERS VOUS POUR TOUS LES DOMMAGES, PERTES OU CAUSES D'ACTION, QUE CE SOIT EN RAISON D'UNE RUPTURE DE CONTRAT, D'UNE RUPTURE DE GARANTIE, D'UN DÉLIT OU DE LA NÉGLIGENCE D'AUTOCORP OU DE TOUTE AUTRE PARTIE, NE DÉPASSERA LE MONTANT TOTAL DE MILLE DOLLARS CANADIENS (CAD 1 000,00 $).

TOUTE RÉCLAMATION QUE VOUS POUVEZ FAIRE CONTRE UNE PARTIE AUTOCORP DOIT ÊTRE ENGAGÉE DANS UN DÉLAI D'UN (1) AN À COMPTER DE LA DATE À LAQUELLE LA CAUSE D'ACTION S'EST D'ABORD PRODUITE, SINON, ELLE SERA CONSIDÉRÉE COMME PRESCRITE ET RENONCÉE.

VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE NOUS AVONS BASÉ NOS PRIX ET CONCLU L'ACCORD EN NOUS FONDANT SUR LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ ET LES EXCLUSIONS DE GARANTIES ET DE DOMMAGES DÉCRITES DANS CETTE SECTION 11 (LIMITATION DE RESPONSABILITÉ, RENONCIATION AU PROCÈS DEVANT JURY ET AUX RECOURS COLLECTIFS, ET INDEMNISATION) ET QUE CES CONDITIONS CONSTITUENT UN ÉLÉMENT ESSENTIEL DE L'ACCORD ENTRE LES PARTIES.

(b) RENONCIATION AU PROCÈS DEVANT JURY ET AUX RECOURS COLLECTIFS.

VOUS RENONCEZ IRRÉVOCABLEMENT PAR LA PRÉSENTE À TOUT DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY ET AU DROIT DE PARTICIPER À UN RECOURS COLLECTIF DANS TOUTE PROCÉDURE JUDICIAIRE DÉCOULANT DU CONTRAT OU LIÉE À CELUI-CI. VOUS ACCEPTEZ DE NE POUVOIR DÉPOSER DES RÉCLAMATIONS CONTRE LES PARTIES AUTOCORP QU'À TITRE INDIVIDUEL, ET NON EN TANT QUE PLAIGNANT OU MEMBRE D'UN GROUPE DANS UN PRÉTENDU RECOURS COLLECTIF OU UNE PROCÉDURE REPRÉSENTATIVE.

(c) Votre indemnisation.

Vous acceptez par la présente de défendre, d'indemniser, de dégager de toute responsabilité et de tenir à couvert les Parties Autocorp contre toute cause d'action, réclamation, coût, dommage, demande, dépense, jugement, responsabilité et perte, y compris les honoraires et frais d'avocats externes raisonnables, découlant de, résultant de ou liés à :

  • Vos données, y compris toute réclamation découlant de ou liée à toute utilisation par nous de vos données,
  • toute violation par vous ou tout utilisateur final de toute déclaration, garantie ou toute autre disposition de l'accord ou de toute condition du fournisseur,
  • tout acte ou omission, ou faute intentionnelle ou négligente, de votre part ou de la part de tout utilisateur final, ou
  • tout exercice par nous des droits accordés en vertu de l'accord, y compris les présentes conditions d'utilisation.

Nous nous réservons le droit d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question sujette à indemnisation par vous, et vous ne réglerez en aucun cas une réclamation sans notre consentement écrit préalable.

Dans la mesure où vous obtenez une assurance relative aux objets de l'accord, vous devez nous désigner comme assuré supplémentaire afin d'être protégé contre les réclamations qui pourraient découler de vos actions ou de celles de tout utilisateur final, ou de vos données, ou s'y rapporter.

12. Confidentialité

(a) Définition.

"Informations confidentielles" désigne toutes les informations et données confidentielles ou exclusives d'une Partie (et dans le cas d'Autocorp, de toute Partie Autocorp) (la "Partie divulgatrice") divulguées à l'autre Partie dans le cadre de l'Accord, avant, pendant ou après la Date d'entrée en vigueur, y compris les informations, documents et/ou matériels qui sont ou ont été identifiés comme confidentiels ou qui devraient raisonnablement être considérés comme confidentiels.

Nos informations confidentielles comprennent les informations non publiques concernant les caractéristiques, les fonctionnalités et les performances de la plateforme et des services (y compris tous les aspects des services visibles par l'utilisateur), les termes et conditions de l'accord (y compris tous les prix et les mesures connexes), toute la documentation et la propriété intellectuelle d'Autocorp.

Vos informations confidentielles comprennent les données non publiques que vous nous fournissez pour permettre l'accès aux services et leur utilisation, ainsi que toutes vos données, mais excluent explicitement les informations sur les fournisseurs.

(b) Obligations des parties.

La Partie qui reçoit les Informations Confidentielles (la "Partie Réceptrice") convient que la Partie Réceptrice doit :

  • garder confidentielles toutes les Informations Confidentielles fournies par la Partie divulgatrice en vertu de l'Accord, en utilisant le même degré de soin qu'elle utilise pour protéger ses propres Informations Confidentielles, qui ne doit pas être inférieur à un degré de soin raisonnable ;
  • ne pas divulguer les Informations Confidentielles de la Partie divulgatrice de quelque manière que ce soit, en tout ou en partie, à un tiers ; étant entendu que chaque Partie peut divulguer des Informations Confidentielles à ses comptables, auditeurs, employés, conseillers juridiques, assureurs et courtiers d'assurance, et aux employés des partenaires, des sociétés mères et filiales, à condition que :
    • ces personnes ont conclu un accord écrit substantiellement aussi protecteur des informations confidentielles que la présente section 12 (Confidentialité) avant toute divulgation de ce type,
    • ces personnes ont besoin de connaître ces informations confidentielles afin que cette partie destinataire puisse exécuter l'accord ou faire valoir ses droits en vertu de l'accord, et ne reçoivent que la ou les parties des informations confidentielles nécessaires à ces fins, et
    • cette partie destinataire sera responsable envers la partie divulgatrice de toute divulgation non autorisée d'informations confidentielles par ces personnes ;
  • ne pas utiliser les informations confidentielles de la partie divulgatrice, directement ou indirectement, à quelque fin que ce soit et à aucun moment, sauf aux fins de l'exercice de ses droits ou de l'exécution de ses obligations en vertu de l'accord.
(c) Exceptions.

Cette Section 12 (Confidentialité) ne s'applique pas aux informations dans la mesure où ces informations :

  • est ou devient généralement accessible au public autrement qu'à la suite d'une divulgation par la Partie Réceptrice en violation de l'Accord ;
  • était en la possession de la partie destinataire avant sa divulgation par ou au nom de la partie divulgatrice, comme en témoigne une documentation contemporaine ;
  • devient accessible à la Partie Réceptrice sur une base non confidentielle à partir d'une source autre que la Partie Divulgatrice qui n'est pas tenue de garder ces informations confidentielles ;
  • est développé indépendamment par la Partie Réceptrice sans utilisation ni référence aux Informations Confidentielles de la Partie Divulgatrice ;
  • doit être divulgué pour se conformer à la loi ou à l'ordonnance valide d'un tribunal, d'un organisme gouvernemental ou d'un tribunal compétent, uniquement dans la mesure où il doit être divulgué et à condition que cette Partie Réceptrice :
    • fournir à la Partie divulgatrice un avis écrit dès que possible (et, si possible, avant de faire une telle divulgation) afin que cette Partie divulgatrice puisse demander une ordonnance de protection ou autre recours approprié, et
    • coopérer (aux frais de la partie divulgatrice pour tous les frais directs) aux efforts de la partie divulgatrice pour limiter la divulgation de ces informations confidentielles, notamment en recherchant un traitement confidentiel pour ces informations confidentielles.
(d) Recours en cas de violation.

La Partie Réceptrice reconnaît que la violation de son obligation de confidentialité peut causer un préjudice irréparable à la Partie Divulgatrice pour lequel la Partie Divulgatrice pourrait ne pas être entièrement ou adéquatement compensée par le recouvrement de dommages pécuniaires.

Par conséquent, en cas de violation, ou de risque important de violation, par la Partie réceptrice de ses obligations en vertu de la présente Section 12 (Confidentialité), la Partie divulgatrice aura le droit de demander une injonction auprès d'un tribunal compétent, en plus de tout autre recours disponible en droit ou en équité, sans qu'il soit nécessaire de déposer une caution ou de prouver les dommages réels. Vous renoncez à toute opposition à une telle injonction ou à tout droit à une telle preuve, caution ou autre garantie.

Pour plus de clarté, la présente section 12(d) (Recours en cas de violation) ne limite pas le droit de l'une ou l'autre des parties d'obtenir une injonction pour les violations qui n'y sont pas énumérées.

(e) Maintien des droits.
Rien dans l'accord, y compris les présentes conditions d'utilisation, ne transfère les droits de propriété de toute information confidentielle ou n'accorde une licence à cet effet. Chaque partie conservera tous les droits, titres et intérêts relatifs à toutes ses informations confidentielles respectives.

13. Divers

(a) Mises à jour de ces Conditions d'utilisation.

Nous nous réservons le droit, à notre seule et entière discrétion, de réviser, mettre à jour, changer, modifier, ajouter, compléter ou supprimer certaines conditions des présentes Conditions d'utilisation :

  • pour refléter les modifications apportées aux Services en vertu des présentes Conditions d'utilisation ou la manière dont nous menons nos activités en relation avec les présentes Conditions d'utilisation (par exemple, lorsque nous ajoutons de nouveaux produits ou fonctionnalités ou en supprimons d'anciens),
  • pour des raisons légales, réglementaires, de sécurité ou de meilleures pratiques, ou
  • pour prévenir les abus ou les préjudices.

Il est de votre responsabilité de vérifier périodiquement ces Conditions d'Utilisation pour prendre connaissance de ces modifications. Sous réserve de la phrase suivante, nos modifications à ces Conditions d'Utilisation entreront en vigueur avec ou, le cas échéant, sans préavis, et s'appliqueront à partir de la date de modification.

Nonobstant ce qui précède, si nous modifions substantiellement les présentes conditions d'utilisation, nous vous fournirons un préavis raisonnable et la possibilité d'examiner les modifications, sauf :

  • lorsque nous lançons un nouveau produit ou une nouvelle fonctionnalité, ou
  • dans les situations urgentes, comme la prévention de la violence continue ou la réponse aux exigences légales.

Si vous n'acceptez pas ces modifications importantes des présentes Conditions d'utilisation, vous devez nous fournir un avis écrit de non-renouvellement du MSA dans les trente (30) jours suivant notre avis de modification, auquel cas les modifications proposées aux présentes Conditions d'utilisation ne s'appliqueront pas au MSA pour la période restante de la durée alors en cours, sinon votre utilisation continue des Services après trente (30) jours suivant notre avis de modification constituera votre acceptation complète et irrévocable de toutes ces modifications.

(b) Interprétation.
Aucune disposition de l'Accord ne sera interprétée contre l'une ou l'autre des Parties du fait que cette Partie a rédigé et préparé l'Accord. Tous les titres de l'Accord, y compris les présentes Conditions d'utilisation, sont insérés à titre de référence uniquement. Le terme "y compris" n'est pas limitatif et signifie "y compris, sans limitation". Le singulier comprend le pluriel et vice versa, sauf si le contexte l'exige autrement.
(c) Droit applicable.
Le Contrat sera régi et interprété conformément aux lois de la province de l'Ontario et du pays du Canada, sans égard à ses règles concernant les conflits de lois.
(d) Divisibilité.
Si une disposition quelconque de l'accord est jugée invalide ou inapplicable, le reste de l'accord restera pleinement en vigueur. Dans la mesure où des restrictions expresses ou implicites ne sont pas autorisées par les lois et réglementations applicables, ces restrictions expresses ou implicites resteront en vigueur dans la mesure maximale autorisée par ces lois et réglementations applicables.
(e) Intégralité de l'accord.
Le présent Contrat constitue l'intégralité de l'accord entre les Parties concernant l'objet du Contrat, y compris le(s) Formulaire(s) de Bon de Commande et le MSA, et remplace toutes les communications, ententes ou accords antérieurs ou contemporains (qu'ils soient écrits ou oraux). Aucune modification, amendement ou renonciation à une disposition du Contrat ne sera effective à moins d'être faite par écrit et soit signée, soit acceptée électroniquement par la Partie contre laquelle la modification, l'amendement ou la renonciation doit être invoqué.
(f) Conflit.
En cas de conflit, d'ambiguïté ou d'incohérence entre les présentes conditions d'utilisation et le reste de l'accord, l'ordre de préséance ou de priorité sera le suivant (dans la mesure où il s'applique à vous) :
  • le formulaire de bon de commande,
  • tout annexe jointe au MSA,
  • le MSA,
  • les Politiques de Service,
  • la Politique de Confidentialité,
  • les autres URL, et
  • ces Conditions d'utilisation.
(g) Cession.
Vous ne pouvez pas transférer ou céder les droits ou obligations que vous avez en vertu de l'Accord sans notre consentement écrit préalable. Nous pouvons transférer ou céder l'Accord ou tout droit ou obligation en vertu de l'Accord à tout moment.
(h) Force majeure.
À l'exception de vos obligations de paiement en vertu de l'Accord (si applicable), aucune des Parties ne sera responsable du défaut d'exécution de ses obligations en raison d'un événement ou de circonstances hors de son contrôle raisonnable, y compris les incendies, les inondations, les tremblements de terre, les embargos, les pénuries, les épidémies, les quarantaines, la guerre, les actes de guerre (que la guerre soit déclarée ou non), les actes de terrorisme, les insurrections, les émeutes, les troubles civils, les grèves, les lock-out ou autres conflits de travail, les catastrophes naturelles ou les actes, omissions ou retards d'action de toute autorité gouvernementale, et les interruptions, pertes ou dysfonctionnements des services publics, de communication ou informatiques (logiciels ou matériels).
(i) Entrepreneurs indépendants.
Les Parties sont des entrepreneurs indépendants. Rien dans le cadre de l'Accord ne sera réputé ou interprété comme créant entre les Parties une relation de partenariat, de coentreprise ou d'emploi. Une Partie n'aura pas le pouvoir d'agir au nom de l'autre Partie, ni d'engager l'autre Partie de quelque manière ou cause que ce soit, ni d'utiliser le nom de l'autre Partie d'une manière qui n'est pas spécifiquement autorisée par l'Accord. Une Partie ne sera pas responsable de tout acte, omission, déclaration, obligation ou dette de l'autre Partie, même si elle est informée de cet acte, de cette omission, de cette déclaration, de cette obligation ou de cette dette.
(j) Absence de tiers bénéficiaires.
Sauf si cela est requis ou stipulé dans les conditions générales d'un fournisseur, rien dans l'accord ne doit être considéré comme créant ou interprété comme créant un droit d'action bénéficiaire tiers ou tout autre droit de tiers.
(k) Nos sociétés affiliées.
Chaque filiale d'Autocorp sera responsable uniquement de ses propres obligations et responsabilités découlant de l'accord. Aucune de nos filiales ne sera responsable des obligations ou des responsabilités de toute autre filiale ou entité, sauf accord explicite écrit de cette filiale.
(l) Absence de renonciation.
Aucune des Parties ne sera réputée avoir renoncé à une disposition quelconque de l’Entente, à moins que cette renonciation ne soit faite par écrit et signée par un dirigeant dûment autorisé de la Partie qui y renonce. Aucune renonciation par l’une ou l’autre des Parties à une disposition quelconque de l’Entente à une occasion ne constituera une renonciation à cette disposition à toute autre occasion.
(m) Réparation équitable.
Vous reconnaissez que tout manquement de votre part ou de la part d'un Utilisateur Final à se conformer à votre Accord, y compris ces Conditions d'Utilisation ou toute Condition Fournisseur, peut nous causer un préjudice irréparable. Un tel non-respect peut entraîner des dommages qui ne peuvent être adéquatement réparés par une compensation monétaire seule. Par conséquent, en plus de tout autre recours disponible en droit ou en équité, nous aurons le droit de demander une injonction pour prévenir ou atténuer tout préjudice irréparable causé par votre non-respect ou celui de vos Utilisateurs Finaux.
(n) Conseils juridiques et financiers.
Chaque partie déclare, garantit et reconnaît à l'autre partie qu'elle a eu la possibilité de demander un avis juridique et financier indépendant et qu'elle n'a pas été empêchée ou découragée par l'autre partie de le faire avant la signature et la remise du bon de commande et/ou du MSA.
(o) Contact.
Vous pouvez nous contacter pour toute question relative aux présentes Conditions d'utilisation en envoyant un courriel à legal@autocorp.ai.

Conditions d'utilisation des SMS

En fournissant votre numéro de téléphone et en acceptant les communications par SMS, vous acceptez de recevoir des messages texte d'Autocorp.ai concernant votre compte et vos services.

  • La fréquence des messages peut varier.
  • Des frais de messagerie et de données peuvent s'appliquer.
  • Pour vous désinscrire à tout moment, répondez STOP à n'importe quel message.
  • Pour obtenir de l'aide, répondez par HELP ou visitez https://www.autocorp.ai/privacy-policy .
  • Le consentement SMS n'est pas partagé avec des tiers ou des affiliés.

Veuillez également consulter notre Politique de confidentialité et nos Conditions générales pour plus de détails sur la façon dont nous recueillons, utilisons et protégeons les renseignements personnels.