Conditions d'utilisation pour l'utilisateur final
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS D'UTILISATION AVANT DE TÉLÉCHARGER, D'INSTALLER, D'ACCÉDER ET/OU D'UTILISER LES SERVICES LOGICIELS FOURNIS PAR AUTOCORP.AI INC. ("AUTOCORP").
VOUS ACCEPTEZ D'ACCÉDER ET D'UTILISER LES SERVICES (TELS QUE DÉFINIS CI-DESSOUS) MIS À VOTRE DISPOSITION PAR AUTOCORP UNIQUEMENT CONFORMÉMENT AUX PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION PAR L'UTILISATEUR FINAL (LE "CONTRAT"). VOTRE ACCÈS ET VOTRE UTILISATION DES SERVICES SONT EXPRESSÉMENT SUBORDONNÉS À VOTRE ACCEPTATION DU PRÉSENT CONTRAT. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES TERMES ET CONDITIONS DE CE CONTRAT, VOUS NE POUVEZ PAS ACCÉDER AUX SERVICES NI LES UTILISER.
Si vous utilisez les Services pour le compte d'une société, d'une entité ou d'une organisation ayant souscrit un abonnement aux Services (le "Client"), vous déclarez et garantissez que vous : (i) êtes un représentant autorisé du Client ayant le pouvoir de lier ce Client aux conditions du présent Contrat ; (ii) avez lu le présent Contrat ; (iii) comprenez le présent Contrat ; et (iv) acceptez le présent Contrat au nom de ce Client et que le Client est lié par le présent Contrat et en est partie prenante. Autocorp et le client peuvent être désignés ici collectivement comme les "parties" ou individuellement comme une "partie".
1.1 Parties. Le présent contrat est conclu entre Autocorp ("Nous", "Nous", "Notre") et le Client, le personnel autorisé du Client et les autres utilisateurs finaux du Client (l'"Utilisateur autorisé", "Vous", "Votre") qui reçoivent l'accès et/ou le droit d'utiliser nos services logiciels hébergés (les "Services") conformément au Contrat cadre SaaS et Services (le "Contrat cadre").
1.2 Champ d'application. Le présent accord régit votre accès et votre utilisation des services, des mises à niveau, des correctifs, des mises à jour, des comptes d'utilisateur et des mots de passe qui y sont associés.
1.3 Interprétation. Les termes et conditions du présent accord coexistent avec l'accord-cadre et ne le remplacent pas. Dans la mesure où les dispositions du présent accord sont en contradiction avec l'accord-cadre, les termes en majuscules non définis dans le présent accord ont la signification précisée dans l'accord-cadre.
1.4 Protection de la vie privée. Notre politique de confidentialité est disponible à l'adresse suivante Politique de confidentialité et fait partie intégrante du présent Accord. En installant et en utilisant les services logiciels, vous acceptez les termes de notre politique de confidentialité.
1.5 Droits réservés. Nous nous réservons le droit de changer, modifier, ajouter ou supprimer des articles du présent accord à tout moment, conformément aux procédures décrites dans le présent document.
1.6 Accord. En téléchargeant, installant, accédant ou utilisant les services et/ou en cliquant sur le bouton "Accepter", vous acceptez les termes et conditions du présent accord.
SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS, VOUS NE DEVEZ PAS TÉLÉCHARGER, INSTALLER, ACCÉDER OU UTILISER LES SERVICES.
"Accord" : le présent accord sur les conditions d'utilisation par l'utilisateur final.
On entend par "utilisateur autorisé" une personne physique âgée de plus de 18 ans et autorisée par le client à détenir un compte d'utilisateur, un compte administratif ou en tant qu'utilisateur final des services. Les utilisateurs autorisés peuvent comprendre
"Autocorp" désigne Autocorp.ai Inc. dont le siège social est situé au 343, rue Preston, 11e étage, Ottawa, ON.
"Autocorp IP" désigne l'ensemble de la propriété intellectuelle (telle que définie dans le présent document) des services et de la documentation fournis au client ou à tout utilisateur autorisé dans le cadre de ce qui précède.
On entend par "informations confidentielles" les informations commerciales, techniques ou financières acquises et liées à l'activité de la partie qui les divulgue. Les informations confidentielles d'Autocorp comprennent les informations non publiques relatives à la fonctionnalité, aux caractéristiques et aux performances des services. Les informations confidentielles du client comprennent les données non publiques fournies par le client ou ses utilisateurs autorisés à Autocorp pour permettre l'accès aux services et leur utilisation, ainsi que les données collectées et stockées pour le client dans le cadre des services.
"Client" : une société, une entité ou une organisation qui a accepté contractuellement les services dans le cadre de l'accord-cadre.
"Documentation" désigne les manuels d'utilisation, les fichiers d'aide, les listes de questions fréquemment posées (FAQ) et toute autre documentation, le cas échéant, fournis à un client ou à un utilisateur autorisé par Autocorp en association avec les services.
On entend par "retour d'information" toute communication ou document soumis à Autocorp par courrier, courriel, téléphone ou autre, suggérant ou recommandant des modifications de nos services ou de l'IP Autocorp, y compris, mais sans s'y limiter, de nouvelles caractéristiques ou fonctionnalités y afférentes, ou tout commentaire, question, suggestion ou autre élément similaire.
"Redevances" : les redevances applicables convenues par les parties en paiement des services, telles qu'elles sont définies dans l'accord-cadre.
On entend par "propriété intellectuelle" :
iii) Brevets et demandes de brevets ;
iv) les inventions et tous les autres éléments, informations ou théories qui sont protégeables ou enregistrables en vertu des lois sur les droits d'auteur, les brevets, les secrets commerciaux, la confidentialité ou d'autres lois similaires ; et
"Contrat-cadre" désigne le contrat-cadre de SaaS et de services conclu entre Autocorp et le client.
Le terme "partie" ou "parties" désigne Autocorp et/ou le client en tant que parties au contrat-cadre.
On entend par "utilisation autorisée" l'usage prévu d'un logiciel hébergé en tant que service et d'une application logicielle applicable, tels qu'ils sont définis dans le contrat-cadre et dans toute documentation associée aux services fournis au client.
On entend par "informations personnelles" toute information susceptible d'être utilisée pour identifier une personne spécifique. Cela inclut le nom, l'adresse, la date de naissance, le numéro de téléphone, la photographie, le sexe, l'origine ethnique, etc.
"Politique de confidentialité" : la politique de confidentialité d'Autocorp, disponible à l'adresse suivante Politique de confidentialité.
"Services professionnels" : tous les services de mise en œuvre, de personnalisation, d'intégration, d'importation et d'exportation de données, de surveillance, d'assistance technique, de maintenance, de formation, de sauvegarde et de récupération, et de gestion du changement liés au logiciel hébergé en tant que service.
"Services" : le logiciel hébergé en tant que service pour certaines applications logicielles (chacune de ces applications ainsi que la documentation, la programmation et les interfaces utilisateur applicables) et, dans la mesure où cela est applicable, tous les autres services professionnels prévus par le contrat-cadre. Il peut s'agir de produits de tiers nécessaires à la fourniture des applications logicielles ou des services professionnels associés.
On entend par "suspension du service" un cas dans lequel les produits tiers d'un vendeur sont inaccessibles, ce qui rend les services du client indisponibles.
"Durée" : la durée des services sur le site , telle qu'elle est définie dans l'accord-cadre.
"Produits de tiers" : tous les produits ou services de tiers fournis par un vendeur qui sont nécessaires pour les services ou qui y sont incorporés.
" Données d'utilisation" désigne les données et les informations relatives à l'utilisation des Services par le Client qui peuvent être utilisées par Autocorp de manière agrégée et anonyme, y compris la compilation d'informations statistiques et de performance relatives à la fourniture et au fonctionnement des Services.
3.1 Fourniture de l'accès. Sous réserve du paiement des frais par le client et du respect de tous les termes et conditions du présent accord, nous vous accordons par la présente un droit non exclusif et non transférable d'accès et d'utilisation des services pendant la durée de l'accord. Cette utilisation est limitée à l'usage interne du Client. Nous fournirons au Client les mots de passe et les liens ou connexions réseau nécessaires pour permettre aux Utilisateurs Autorisés du Client d'accéder aux Services.
3.2 Utilisation. Vous acceptez d'utiliser les services uniquement aux fins prévues ("utilisation autorisée") et dans le respect de toutes les lois applicables, y compris toutes les lois applicables en matière de propriété intellectuelle. Vous acceptez et reconnaissez qu'en utilisant les services, vous êtes un utilisateur autorisé.
3.3 Droits réservés. Nous nous réservons tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés dans le présent contrat. À l'exception des droits et licences limités expressément accordés dans le cadre du présent contrat, aucune disposition du présent contrat n'accorde, par implication, renonciation, préclusion ou autre, au client, à vous-même ou à un tiers, des droits de propriété intellectuelle ou d'autres droits, titres ou intérêts sur la propriété intellectuelle d'Autocorp (telle que définie à l'article 2). Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment le prix, les caractéristiques, les spécifications, les capacités, les fonctions, les conditions, les dates de sortie, la disponibilité générale ou d'autres caractéristiques des services. Des mises à jour, des mises à niveau, des correctifs et des modifications peuvent être nécessaires pour pouvoir continuer à utiliser les services sur certains matériels.
3.4 Protection de l'accès au compte. Vous acceptez de tenir à jour toutes les informations relatives à votre compte, d'utiliser des moyens raisonnables pour protéger les informations relatives à votre compte, vos mots de passe et autres identifiants de connexion, et de nous informer rapidement de toute utilisation ou accès non autorisé, connu ou suspecté, à votre compte.
3.5 Restrictions d'utilisation. Vous ne devez pas utiliser les services à des fins dépassant le cadre de l'accès accordé dans le présent accord. Sans limiter la généralité de ce qui précède, le Client ne doit à aucun moment, directement ou indirectement, permettre aux Utilisateurs Autorisés de :
3.6 Suspension de l'utilisation. Nonobstant toute disposition contraire du présent Accord, Nous pouvons suspendre temporairement l'accès du Client et de tout Utilisateur autorisé à tout ou partie des Services si :
(a) il y a une menace ou une attaque sur un IP d'Autocorp ;
(b) l'utilisation par le client ou tout utilisateur autorisé de la propriété intellectuelle d'Autocorp perturbe ou pose un risque de sécurité pour la propriété intellectuelle d'Autocorp ou pour tout autre client ou vendeur d'Autocorp ;
(c) le client ou tout utilisateur autorisé utilise l'IP d'Autocorp pour des activités frauduleuses ou illégales ;
(d) sous réserve de la législation applicable, le client a cessé de poursuivre ses activités dans le cours normal, a effectué une cession au profit de ses créanciers ou une disposition similaire de ses actifs, ou a fait l'objet d'une faillite, d'une réorganisation, d'une liquidation, d'une dissolution ou d'une procédure similaire ; ou
(e) Notre fourniture de services au client ou à tout utilisateur autorisé est interdite par la loi applicable ; ou
AUCUN AUTRE DROIT N'EST ACCORDÉ, À L'EXCEPTION DE CEUX QUI SONT EXPRESSÉMENT ÉNONCÉS DANS LE PRÉSENT DOCUMENT.
4.1 Données d'utilisation. Nonobstant toute disposition contraire dans le présent Accord, Nous pouvons surveiller l'utilisation des Services par le Client et collecter et compiler des données relatives à cette utilisation ("Données d'utilisation"). Entre Nous et le Client, tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Données d'Utilisation, ainsi que tous les droits de propriété intellectuelle qui s'y rapportent, nous appartiennent et sont conservés uniquement par Nous. Le Client reconnaît que Nous pouvons compiler les Données d'Utilisation sur la base des Données du Client saisies dans les Services. Le Client accepte que Nous puissions : (i) mettre les Données d'utilisation à la disposition du public conformément à la loi applicable ; et (ii) utiliser les Données d'utilisation dans la mesure et de la manière autorisée par la loi applicable ; à condition que ces Données d'utilisation n'identifient pas le Client, les Informations confidentielles du Client, ou toute Information personnelle. Les données d'utilisation seront collectées et utilisées conformément à notre politique de confidentialité disponible à l'adresse suivante : Politique de confidentialité.
4.2 Notification et consentement. Dans la mesure où votre utilisation des services l'exige, le client et les utilisateurs autorisés sont responsables de la notification et de l'obtention du consentement exprès des personnes concernant la collecte, le traitement, le transfert et le stockage de leurs données, y compris les informations personnelles, par le biais de l'utilisation des services.
4.3 Rétroaction Si vous nous envoyez ou nous transmettez des communications ou des documents par courrier, courriel, téléphone ou autre, suggérant ou recommandant des modifications de nos services ou de l'IP d'Autocorp, y compris, mais sans s'y limiter, de nouvelles caractéristiques ou fonctionnalités y afférentes, ou tout commentaire, question, suggestion ou autre ("Rétroaction"), nous pouvons utiliser toute Rétroaction que vous fournissez volontairement en rapport avec votre utilisation des services dans le cadre de nos activités commerciales, indépendamment de toute autre obligation ou limitation entre les parties régissant cette Rétroaction.
Par les présentes, le client cède à Autocorp, en son nom et au nom de ses utilisateurs autorisés, tous les droits, titres et intérêts relatifs aux idées, savoir-faire, concepts, techniques ou autres droits de propriété intellectuelle contenus dans le retour d'information, et Autocorp est libre de les utiliser, sans attribution ni compensation à une quelconque partie, à quelque fin que ce soit, bien qu'Autocorp ne soit pas tenue d'utiliser un quelconque retour d'information.
4.4 Informations personnelles et confidentialité. Nous garantissons le respect du droit à la vie privée de toute information personnelle (telle que définie à l'article 2) fournie par l'utilisateur autorisé, conformément à la législation canadienne applicable, y compris la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (Canada sauf Québec, Alberta et Colombie-Britannique), la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé (Québec), la Loi sur la protection des renseignements personnels (Alberta) et la Loi sur la protection des renseignements personnels (Colombie-Britannique). Les politiques spécifiques et les mesures de sauvegarde mises en place pour protéger vos informations personnelles sont détaillées dans notre politique de confidentialité, disponible à l'adresse suivante Politique de confidentialité pour plus de détails.
4.5 Absence de transfert de propriété. Aucune disposition du présent contrat ne transfère la propriété ou n'accorde de licence sur les droits de propriété intellectuelle des Services. Vous restez propriétaire de vos informations personnelles et nous restons propriétaires de la propriété intellectuelle d'Autocorp et de toute copie ultérieure de celle-ci, quelle que soit la forme ou le support.
5.1 Responsabilités générales. Le Client est responsable de toutes les utilisations des Services et de la Documentation résultant de l'accès fourni par le Client, directement ou indirectement, que cet accès ou cette utilisation soit autorisé par le présent Accord ou en violation de celui-ci. Le client est tenu de s'assurer que les utilisateurs autorisés sont conscients de l'utilisation autorisée des services. Sans limiter la généralité de ce qui précède, le client est responsable de tous les actes et omissions des utilisateurs autorisés, et tout acte ou omission d'un utilisateur autorisé qui constituerait une violation du présent accord s'il était commis par le client sera considéré comme une violation du présent accord. Le client s'efforce de veiller à ce que tous les utilisateurs autorisés aient connaissance des dispositions du présent accord applicables à l'utilisation autorisée des services par l'utilisateur autorisé en question et fait en sorte que les utilisateurs autorisés se conforment à ces dispositions.
5.2 Produits de tiers. Nous pouvons de temps à autre mettre des produits de tiers à la disposition du client. Aux fins du présent accord, ces produits de tiers sont soumis à leurs propres conditions générales. Il incombe au Client de veiller à ce que ses Utilisateurs Autorisés soient informés de ces conditions et les acceptent.
6.1 Support. Sous réserve du paiement des frais requis, Nous fournirons des services d'assistance et de maintenance standard et des engagements de niveau de service associés, spécifiés dans et sous réserve des conditions générales de l'Accord-cadre, telles que mises à jour de temps à autre par Nous, à notre seule discrétion.
6.2 Services professionnels. Si nous fournissons des services professionnels au client dans le cadre du présent accord, nous nous conformerons aux conditions générales de l'accord-cadre, telles qu'elles sont mises à jour de temps à autre par nous, à notre seule discrétion.
7.1 Droits de propriété intellectuelle. La propriété intellectuelle d'Autocorp est protégée par des droits de propriété intellectuelle. Nous sommes propriétaires ou licenciés de toute la propriété intellectuelle d'Autocorp (telle que définie à l'article 2), y compris, mais sans s'y limiter, toutes les marques sous lesquelles les Services sont licenciés, les droits d'auteur sur le code logiciel, le code source, le code objet, la conception et la mise en page de l'interface utilisateur graphique, ainsi que la structure et l'aspect général et la convivialité des Services. Le droit de l'utilisateur autorisé d'utiliser les services est et sera à tout moment soumis à nos droits de propriété intellectuelle. Sauf disposition expresse du contrat, Autocorp et ses concédants n'accordent aucun droit explicite ou implicite d'utilisation de la propriété intellectuelle d'Autocorp. Aucune disposition du présent contrat ne sera interprétée comme conférant une licence ou un droit, par implication, préclusion ou autre, en vertu du droit d'auteur ou d'autres droits de propriété intellectuelle, à vous-même ou à un tiers.
7.2 Marques. Les marques commerciales, les logos et les marques de service affichés sur les Services sont protégés par la propriété intellectuelle d'Autocorp. Vous n'adopterez ni n'utiliserez, ni n'autoriserez d'autres personnes à adopter ou à utiliser, une marque commerciale, une marque de service ou un nom commercial qui inclut ou est susceptible d'induire en erreur, de tromper ou de provoquer une confusion, ou qui est substantiellement identique ou trompeusement similaire à une marque commerciale utilisée en association avec les services. Vous ne vous engagerez pas dans des activités qui déprécieraient la valeur des marques commerciales d'Autocorp.
7.3 Violation des droits de propriété intellectuelle Si vous avez connaissance d'une violation ou d'une suspicion de violation par un tiers des droits de propriété intellectuelle sur les Services, vous devez nous en informer immédiatement à l'adresse suivante privacy@autocorp.ai.
De temps à autre, pendant la durée du contrat, l'une ou l'autre partie peut divulguer ou mettre à la disposition de l'autre partie des informations confidentielles (telles que définies à l'article 2). Les informations confidentielles ne comprennent pas les informations qui, au moment de la divulgation, sont : (i) du domaine public ; (ii) connues de la partie destinataire au moment de la divulgation ; (iii) obtenues légitimement par la partie destinataire sur une base non confidentielle auprès d'un tiers ; ou (iv) développées indépendamment par la partie destinataire. La partie destinataire ne divulguera les informations confidentielles de la partie divulgatrice à aucune personne ou entité, à l'exception des employés de la partie destinataire qui ont besoin de connaître les informations confidentielles pour que la partie destinataire puisse exercer ses droits ou s'acquitter de ses obligations en vertu des présentes. Nonobstant ce qui précède, chaque partie peut divulguer des informations confidentielles dans les limites autorisées ou requises par la loi.
9.1 Garantie et clause de non-responsabilité
9.1.1 Performances. Autocorp garantit que les Services, lorsqu'ils sont correctement utilisés avec l'équipement approprié, fonctionneront de manière substantielle pour l'utilisation autorisée (telle que définie à l'article 2).
9.1.2 Exigences individuelles. Vous reconnaissez que les Services sont fournis EN L'ÉTAT et qu'ils n'ont pas été rédigés pour répondre à vos besoins particuliers. Le fait qu'une partie ou la totalité des Services ne soit pas adaptée aux besoins individuels d'un Utilisateur Autorisé ne donnera lieu à aucun droit ou réclamation à l'encontre d'Autocorp.
9.1.3 Erreurs logicielles Vous reconnaissez que les services en général ne sont pas exempts d'erreurs et acceptez que l'existence de telles erreurs ne constitue pas une violation du présent accord.
9.1.4 Virus de logiciels. Nous ne garantissons pas que les services seront exempts de tous les virus connus et vous êtes seul responsable de l'analyse antivirus de tout logiciel fourni dans le cadre des services.
9.1.5 Acceptation des risques. Vous reconnaissez et acceptez que vous téléchargez, installez, accédez et utilisez les services à votre discrétion et à vos risques et périls, et que vous serez seul responsable de tout dommage subi par votre matériel ou de toute perte de données résultant de ce téléchargement, de cette installation ou de cette utilisation des services.
9.1.6 Compatibilité. Nous ne garantissons pas que les Services seront compatibles avec le matériel spécifique, y compris un appareil mobile particulier, de l'Utilisateur autorisé.
9.2 Limitation de la responsabilité
VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE DÉTERMINER SI LES SERVICES RÉPONDENT À VOS EXIGENCES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ET D'ININTERRUPTIBILITÉ. VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE TOUTE PERTE SUBIE DU FAIT QUE LES SERVICES NE RÉPONDENT PAS À CES EXIGENCES.
EN AUCUN CAS AUTOCORP NE SERA RESPONSABLE ENVERS L'UTILISATEUR AUTORISÉ OU TOUTE AUTRE PERSONNE DE TOUTE PERTE DE PROFITS, D'ÉCONOMIES, DE DONNÉES OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE SPÉCIAL, DIRECT, INDIRECT, PUNITIF, CONSÉCUTIF OU ACCESSOIRE DÉCOULANT DE OU LIÉ À L'UTILISATION DU LOGICIEL PROPRIÉTAIRE DANS LE CADRE DE CE CONTRAT, MÊME SI AUTOCORP A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ D'UNE TELLE PERTE OU D'UN TEL DOMMAGE.
EN AUCUN CAS AUTOCORP, SES DIRECTEURS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS OU AGENTS NE SERONT RESPONSABLES ENVERS LE PRENEUR DE LICENCE OU TOUTE AUTRE PARTIE POUR DES DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, PUNITIFS OU EXEMPLAIRES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS LA PERTE DE REVENUS OU DE BÉNÉFICES OU LA PERTE D'ACTIVITÉ) RÉSULTANT DU PRÉSENT CONTRAT OU DE LA FOURNITURE, DE L'EXÉCUTION OU DE L'UTILISATION DES SERVICES, QU'ILS SOIENT DUS À UNE RUPTURE DE CONTRAT, À UNE RUPTURE DE GARANTIE, À UN DÉLIT OU À LA NÉGLIGENCE D'AUTOCORP OU DE TOUTE AUTRE PARTIE, MÊME SI AUTOCORP EST INFORMÉE À L'AVANCE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. DANS LA MESURE OÙ LA JURIDICTION APPLICABLE LIMITE LA CAPACITÉ D'AUTOCORP À DÉCLINER TOUTE GARANTIE IMPLICITE, LA PRÉSENTE CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ S'APPLIQUERA DANS TOUTE LA MESURE PERMISE.
9.2.1 Limitation des recours et des dommages. Si, nonobstant le présent contrat, Autocorp est responsable envers vous ou toute autre personne, la responsabilité globale d'Autocorp découlant du présent contrat ou s'y rapportant, en vertu de toute théorie juridique ou équitable, pour toutes les réclamations, y compris la rupture de contrat, la responsabilité délictuelle (y compris la négligence), la responsabilité stricte, et autrement liées au présent contrat ou aux services fournis ou devant être fournis par Autocorp en vertu du contrat-cadre, ne sera en aucun cas limitée à 1 000 $CAN. Par la présente, vous déchargez Autocorp de toute responsabilité excédant 1000 $ CAD. Rien dans ce qui précède ne limite les obligations de paiement du client en vertu du contrat-cadre.
9.2.2 Conditions expresses et implicites. Sauf si le présent contrat prévoit expressément le contraire : dans toute la mesure permise par la loi, toutes les conditions, garanties ou responsabilités expresses et implicites (y compris la responsabilité en cas de négligence) concernant l'état, l'exactitude, l'adéquation, la qualité ou le titre des Services sont niées et exclues ; et Autocorp ne donne aucune condition, garantie, engagement ou représentation concernant l'état, l'exactitude, l'adéquation, la qualité ou le titre des Services (y compris toutes les données contenues ou fournies en relation avec eux ou les rapports générés ou produits par ou à l'aide des Services).
9.2.3 Notification des réclamations. Si vous souhaitez faire une réclamation à l'encontre d'Autocorp concernant le présent contrat ou les services, vous devez d'abord notifier à Autocorp par écrit votre réclamation potentielle, les motifs de votre réclamation et la réparation que vous demandez. Vous devez accorder à Autocorp au moins trente (30) jours pour tenter de résoudre le problème avant de formuler officiellement une réclamation. En l'absence de notification, Autocorp ne sera pas responsable de la réclamation.
9.2.4 Indemnisation. Vous nous indemniserez et nous tiendrez à l'écart des pertes, coûts, responsabilités et dépenses réels (y compris les frais d'avocat raisonnables) résultant de votre violation du présent accord, de votre utilisation des services ou de toute information fournie par nous, ou de votre violation de tout droit de propriété intellectuelle ou de tout autre droit de toute personne ou entité.
10.1 Date de résiliation. Le présent Accord reste en vigueur jusqu'à sa résiliation. Nous suspendrons ou résilierons immédiatement le présent accord, avec ou sans préavis, à notre seule discrétion, si le client ou un utilisateur autorisé dépasse la portée de l'utilisation autorisée ou ne respecte pas les conditions du présent accord.
10.2 Effet de l'accord-cadre. Nous pouvons résilier ou suspendre vos droits d'utilisation en vertu du présent contrat, à notre seule discrétion, si le contrat-cadre est résilié ou suspendu conformément à ses dispositions.
10.3 Résiliation par l'utilisateur autorisé. Vous pouvez résilier le présent accord à tout moment en annulant et/ou en cessant d'utiliser les services. Nous nous réservons le droit de maintenir l'effet du présent accord jusqu'à ce que nous ayons vérifié que tous les comptes et mots de passe des utilisateurs autorisés associés au droit d'accès et d'utilisation des services ont été désactivés ou résiliés conformément à l'accord-cadre.
10.4 Effet de la résiliation. En cas de résiliation du présent accord, vous devez immédiatement cesser d'utiliser et supprimer ou détruire définitivement tout logiciel, toute information de compte et toute documentation associée aux services. La résiliation du présent Accord n'affecte pas l'obligation du Client de payer les redevances impayées pour les Services accordés avant la résiliation, ces montants étant immédiatement payables à la date de la résiliation.
10.5 Survie. Malgré toute autre disposition du présent accord, les clauses 4 (Utilisation des données et protection de la vie privée), 7 (Droits de propriété intellectuelle) et 10 (Résiliation) survivent à l'expiration ou à la résiliation du présent accord.
11.1 Droit d'apporter des modifications. Nous nous réservons le droit, à notre seule et entière discrétion, de réviser, mettre à jour, changer, modifier, ajouter, compléter ou supprimer certaines conditions du présent Accord pour des raisons de sécurité, juridiques, de meilleures pratiques ou de réglementation. Ces modifications prendront effet avec ou, selon le cas, sans préavis. Vous pouvez consulter la version la plus récente du présent accord en cliquant sur le lien "Conditions d'utilisation" situé à l'adresse suivante Conditions d'utilisation.
11.2 Responsabilité de l'utilisateur autorisé. Il vous incombe de vérifier périodiquement si le présent accord a été modifié. Si des modifications futures du présent accord sont inacceptables pour vous ou font que vous n'êtes plus en accord ou en conformité avec le présent accord, vous pouvez résilier le présent accord conformément à l'article 10 du présent accord et vous devez immédiatement désinstaller et détruire toutes les informations de compte associées aux services, le cas échéant. Le fait de continuer à utiliser les services après une révision du présent accord constitue votre acceptation complète et irrévocable de toutes ces modifications.
11.3 Effet des mises à jour des Services. Nous pouvons modifier les Services pour toute raison ou sans raison particulière, à tout moment et à Notre entière discrétion, notamment pour des raisons techniques telles que des mises à jour, des opérations de maintenance et/ou des réinitialisations afin d'améliorer et/ou d'optimiser les Services. Vous acceptez que les Services puissent nécessiter l'installation ou le téléchargement automatique de telles modifications. Vous acceptez que nous puissions cesser de prendre en charge les versions antérieures des logiciels associés à nos services dès qu'une version mise à jour est disponible. Nous nous réservons également le droit de modifier le champ d'application défini à l'article 1 des présentes afin de limiter l'utilisation des services.
12.1 Droit applicable. Le présent accord est régi par les lois de la province de l'Ontario et du Canada, sans tenir compte des règles relatives aux conflits de lois.
12.2 Divisibilité. Si l'une des dispositions du présent accord est jugée invalide ou inapplicable, le reste de l'accord reste pleinement en vigueur. Dans la mesure où des restrictions expresses ou implicites ne sont pas autorisées par les lois applicables, ces restrictions expresses ou implicites resteront en vigueur dans la mesure maximale autorisée par lesdites lois applicables.
12.3 Intégralité de l'accord. Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord entre les parties concernant l'objet du présent accord et remplace toutes les communications, ententes ou accords antérieurs ou contemporains (qu'ils soient écrits ou oraux).
12.4 Cession. Vous n'êtes pas autorisé à transférer ou à céder les droits ou obligations qui vous incombent en vertu du présent contrat sans l'accord écrit préalable d'Autocorp. Autocorp peut à tout moment transférer ou céder le présent contrat ou tout droit ou obligation découlant du présent contrat.
12.5 Modifications du présent accord. Nous pouvons modifier le présent accord ou l'un de ses éléments en mettant à jour le présent accord à l'adresse Conditions d'utilisation. Les modifications apportées à l'accord s'appliqueront à compter de la date de modification.
12.6 Force majeure. l'exception des obligations de paiement, aucune des parties ne sera responsable de l'inexécution de ses obligations en raison d'un événement ou de circonstances échappant à son contrôle raisonnable, notamment les incendies, les inondations, les tremblements de terre, les embargos, les pénuries, les épidémies, les quarantaines, la guerre, les actes de guerre (qu'elle soit déclarée ou non), actes de terrorisme, insurrections, émeutes, troubles civils, grèves, lock-out ou autres perturbations du travail, catastrophes naturelles ou actes, omissions ou retards de toute autorité gouvernementale, et interruptions, pertes ou dysfonctionnements des services publics, des communications ou des services informatiques (logiciels ou matériel).
12.7 Absence de tiers bénéficiaires. Aucune disposition du présent accord n'est réputée créer, ou être interprétée comme créant, un droit d'action de tiers bénéficiaire ou un autre droit de tiers.
12.8 Titres. Les titres des clauses ont été inclus dans le présent accord pour des raisons de commodité uniquement et ne doivent pas être considérés comme faisant partie du présent accord ni être utilisés pour l'interpréter.
12.9 Absence de renonciation. Aucune des parties n'est réputée avoir renoncé à une disposition des présentes à moins que cette renonciation ne soit faite par écrit et signée par un agent dûment autorisé de la partie qui renonce. Aucune renonciation par l'une ou l'autre des parties à une disposition des présentes à une occasion donnée ne constitue une renonciation à cette disposition à une autre occasion.
12.10 Contact. Vous pouvez nous contacter pour toute question relative au présent accord en envoyant un courrier électronique à l'adresse suivante privacy@autocorp.ai.
Fin des conditions d'utilisation pour l'utilisateur final, dernière mise à jour le 4 novembre 2022
